عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجرّد مسألة وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
só uma questão de tempo
| Mas, se queres saber, é só uma questão de tempo. | Open Subtitles | لكن ، لو سألتيني الأمر مجرّد مسألة وقت فحسب |
| - Tu passas a vida com esqueletos. É só uma questão de tempo. | Open Subtitles | قضيتِ حياتك مع الهياكل العظميّة إنّها مجرّد مسألة وقت. |
| É só uma questão de tempo até aparecerem. | Open Subtitles | إنّها مجرّد مسألة وقت قبل عودتهم |