| - Tudo bem. Também tenho andado stressada | Open Subtitles | ليس بالأمر الكبير, كنت نوعاً ما مجهدة أنا أيضاًً |
| Se estás tão stressada, cria coragem e diz a verdade! | Open Subtitles | ياربي ، كايت إذا كنت مجهدة نمي علاقتك وقولي له الحقيقة |
| exausta, cansada, fatigada, esgotada. | TED | مجهدة في العمل، استخدمت أكثر من اللازم. متجاوزة الحدود، احترقت. |
| Acho que estou exausta depois de passar o dia a acompanhar esta mudança. | Open Subtitles | أظن أنني مجهدة بعد الاشراف على نقل كل هذه الأشياء طوال اليوم |
| Disse que tenho andado sob stress e preciso de ajuda. | Open Subtitles | قال إنني مجهدة للغاية ويجب أن أحظى ببعض المساعدة. |
| Prestar cuidados a uma pessoa pode ser um trabalho stressante. | Open Subtitles | الرعاية ممكن أن تكون وظيفة مجهدة جدا , أعلم |
| Nada importante, estou um pouco estressada. Vamos fazer compras no sábado, ok? | Open Subtitles | ليس شيئا مهما فقط انا مجهدة قليلا سنذهب للتسوق يوم السبت اليس كذلك ؟ |
| Não leves a mal, mas pareces-me um pouco mais stressada do que o habitual, e estamos só a falar de tomates, não é verdade? | Open Subtitles | حسناً, لا تفهمى ذلك بطريقة خاطئة لكنك بدوتى مجهدة اكثر من المعتاد ونحن نتكلم فقط عن الطماطم, صحيح؟ |
| Acho que eu estava só stressada afinal, sabes? | Open Subtitles | أعتقد بأني كنت مجهدة وحسب في النهاية |
| - Ela estava muito stressada. - Porquê? | Open Subtitles | كانت مجهدة حقّاً - لماذا كانت مجهدة؟ |
| Devia tomar um pouco, você parece exausta. | Open Subtitles | يجب أن تشربين مزيدا فإنكِ تبدين مجهدة |
| - Estava exausta. | Open Subtitles | المرأة كانت مجهدة. |
| Majestade, está exausta. | Open Subtitles | -مولاتى ، أنت مجهدة |
| Talvez viva em determinadas situações, reacções de stress desproporcionadas. | Open Subtitles | ربما بحالات معينة، تختبر استجابة مجهدة غير متجانسة |
| Não quero que tenhas um braço a mais porque vivi na pobreza e do meu stress. | Open Subtitles | لا أريد أن تنمو ذراع إضافية لطفلي فقط لأني أعيش في بؤس ولأني مجهدة جداً |
| - Nunca fico com as mamas doridas. - Talvez seja o stress. | Open Subtitles | حسنا, من الممكن ان تكوني مجهدة |
| Acho que aqui no mundo real, esse tipo de coisa é stressante. | Open Subtitles | أعتقد أنه في العالم الحقيقي تعد تلك الأمور مجهدة |
| E você, com um emprego tão stressante. | Open Subtitles | وأنتي تشغلين وظيفة مجهدة |
| Foi mesmo um verão stressante. | Open Subtitles | لقد كانت حقاً إجازةٌ مجهدة |
| Nada importante, estou um pouco estressada. | Open Subtitles | لا شىء مهم فقط انا مجهدة قليلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 