"مجيئكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teres vindo
• vieste
• estás aqui
• chegares

Arrependeste-te de teres vindo?
هل أنتِ نادمة لـ مجيئكِ إلى هنا؟

Escuta, mãe, agradeço teres vindo para ajudar, mas como podes ver, estou bem.
... أنصتي يا أمي، أقدر مجيئكِ للمساعده و لكن كما ترين، أنا بخير تماماً

E estou tão contente por teres vindo aqui ver-me, de modo a poder dizer-te isto, e amarrar-te, e fechar-te numa sala e manter-te lá até vender a teu cu de volta à escravatura suburbana... sua puta do caralho.
ويسرّني جداً مجيئكِ لرؤيتي لأقول لكِ ذلك وأقيّدكِ وأحتجزكِ في غرفة وأبقيكِ فيها حتى أبيعكِ لتصبحي عبدة مجدداً في الضواحي

Porque foi que vieste cá?
ألديكِ سبب لـ مجيئكِ إلى هنا؟

- Logan... - Eu sei por que vieste cá.
إنني أعرف سبب مجيئكِ إلى هنا.

Sim, mas sabemos quem és desde que estás aqui.
نعم، لكنّنا نعرف حقيقتكِ منذ مجيئكِ إلى هنا

Esperas que eu acredite que é por isso que estás aqui?
أتتوقعينَ مني أن أصدق بأن ذلك سبب مجيئكِ إلى هنا؟

Antes de chegares, eu estava a pensar no quanto preciso beber.
قبل مجيئكِ ألى هنا كنتُ أفكر كم أنا بحاجة لشراب ؟

Obrigado por teres vindo.
شكراً على مجيئكِ

Obrigado por teres vindo até cá.
شكراً على مجيئكِ إلى هنا

Obrigado por teres vindo!
شكراً على مجيئكِ

Obrigada por teres vindo.
أشكركِ على مجيئكِ

Esta é a verdadeira razão por teres vindo até Washington?
هذا هو السبب الحقيقي وراء مجيئكِ إلى (واشنطون)؟

Obrigado por teres vindo.
شكراً على مجيئكِ.

Agradeço-te imenso teres vindo ao funeral.
أقدّر مجيئكِ إلى الجنازة

- Lembras-te porque é que vieste ter comigo?
هل تذكرين سبب مجيئكِ إليّ؟

- É por isso que estás aqui?
ـ أهذا سبب مجيئكِ إلى هنا؟

Deixa-me ver se consigo adivinhar porque estás aqui.
دعيني أخمن سبب مجيئكِ إلى هنا

Foi antes de chegares. A este do Texas, numa bomba de gasolina.
حدث هذا قبل مجيئكِ شرق "تكساس" محطة وقود