"محارب التنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerreiro Dragão
• Guerreiro-Dragão

Desculpe, eu só queria ver quem era o guerreiro Dragão.
حسناً آسف أردت أن أرى من هو محارب التنين

Diz-se que o guerreiro Dragão pode sobreviver meses com nada que uma folha de soja e a energia do universo.
يقال أن محارب التنين يستطيع أن يعيش شهر كامل على لا شيء سوى ورقة صغيرة و طاقة الكون

Tu não és o guerreiro Dragão e jamais o serás até que aprendas o segredo do pergaminho do Dragão.
لست محارب التنين و لن تكون أبداً حتى تتعلم سر لفيفة التنين

A minha última aula, porque a partir de agora... o vosso treino será da responsabilidade do Guerreiro-Dragão.
‫إنه درسي الأخير، فمن الآن فصاعدا ‫سيتولى تدريبكم "محارب التنين"

O Shifu diz que eu não sei o que significa ser o Guerreiro-Dragão.
‫يقول "شيفو" إنني أجهل معنى كوني "محارب التنين"

E o concurso de sósias do Guerreiro-Dragão?
‫لكن ماذا عن مسابقة التشبه ﺒ"محارب التنين"؟

Voa de volta e diz-lhe que, o verdadeiro guerreiro Dragão vai voltar a casa.
طر لهناك و أخبرهم أن محارب التنين الحقيقي سيعود

Tudo o que podemos fazer é continuar a treinar e com o tempo o verdadeiro guerreiro Dragão será revelado.
من سيكون محارب التنين؟ ما يمكننا فعله هو استمرار التمرين و مع مرور الوقت سيظهر محارب التنين الحقيقي

E agora ele tem a oportunidade de corrigir as coisas, de treinar o verdadeiro guerreiro Dragão.
و الآن لديه الفرصة ليصحح الأمور ليدرب محارب التنين الحقيقي

Isso são más noticias, se tu não acreditas que o guerreiro Dragão o pode vencer.
هذه أخبار سيئة إذا لم تكن تؤمن أن محارب التنين يمكنه أن يوقفه

Acho que o meu corpo ainda não sabe que é o guerreiro Dragão
أعتقد أن جسمي لا يعرف أنني محارب التنين بعد

Jamais vais ser o guerreiro Dragão, a não ser que percas 200kg e laves os dentes.
لن تصبح محارب التنين إلا إذا فقدت 500 ألف كيلو و نظفت أسنانك

Não era suposto seres tu o guerreiro Dragão, não foi culpa minha
لم يكن مقدرا لك أن تكون محارب التنين و هذا ليس ذنبي

A esta altura o guerreiro Dragão já levou o pergaminho para bem longe.
محارب التنين أخذ اللفيفة للطرف الآخر من الصين الآن

Sou o Guerreiro-Dragão. Enfrentar maníacos é o meu trabalho!
أنا "محارب التنين"، عملي هو ردع المجانين!

Não sei se sou o Guerreiro-Dragão. Nem sequer sei se sou um panda!
‫لا أعلم إن كنت "محارب التنين" أو دب باندا!

Claro que sei. Sou o Guerreiro-Dragão.
بالتأكيد أعرف، أنا "محارب التنين"

E o que significa isso exactamente, Guerreiro-Dragão?
‫وما معنى ذلك تحديدا يا "محارب التنين"؟

Se não sou o Guerreiro-Dragão, quem sou?
‫إن لم أكن "محارب التنين"، فمن أنا؟

Que história é essa de seres um Guerreiro-Dragão?
‫أخبرني الآن، ما قصة "محارب التنين"؟

Agora podes perceber o que é ser Guerreiro-Dragão!
‫الآن سترى عمل "محارب التنين"!