"محاميَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu advogado

Espero que tenha entregado isso ao meu advogado.
أتمنى أن تكوني قد أعطيتِ هذه الأوراق إلى محاميَّ

O meu advogado diz que pode combater isto por dois anos para tentar escapar.
أخبرني محاميَّ أن الأمر قد يستمر لسنتين وأراك محاولاً القتال والهروب من العقاب

Se quiser continuar a fazer perguntas simples à minha noiva, terá de o fazer na presença do meu advogado.
إذا إستمريتم بطرح أسئلة بسيطة لخطيبتي ستقومون بهذا في وجود محاميَّ

Não tenho mais nada a dizer-lhe. Não sem o meu advogado.
ليس لدي ما أضيفه لك ليس دون حضور محاميَّ

Sem ofensa, mas se vou falar com o FBI, talvez deva consultar o meu advogado.
بدون إهانة، لكني لن أتحدث إليكما بدون أن أستشير محاميَّ أولاً

Tenho uma ideia melhor. Vais ser o meu advogado nas audições.
لدي فكرة أفضل كن محاميَّ في جلسات الاستماع

Tu vais ser contactado pelo meu advogado, cabrão!
! وسوف يتصل بك محاميَّ قريباً ايها العاهر

Uma mentira coagida de um homem a tentar dizer "meu advogado fez-me fazer isso."
،كذبة ملفقة من قِبل رجل يحاول أن يقول "محاميَّ هو من أجبرني على فعل هذا"

O meu advogado contou-me as novidades esta manhã.
محاميَّ أطلعني على الأخبار هذا الصباح

Assim, serás o meu advogado e poderemos falar.
ثم ستكون محاميَّ وسيمكننا التحدث

Tenho questões constitucionais para o meu advogado.
أنا لدي مشاكل قضائية لأراجعها مع محاميَّ. -لقد أمسكنا به هنا .

- O meu advogado vem de Newport Beach e se oiço mais uma martelada, juro por Deus que, no fim, ainda venho a ser dono desta casa.
محاميَّ في طريقه للحضور "منشاطئ"نيوبورت... وأردت أن أُخبركم جميعًا أننيلوسمعت... صوتمطرقةتدقمسمارًاواحدًا...

- Não praguejes. O meu advogado diz...
-لا تصرخ عليّ، محاميَّ يقول ..

Aquele sacana vai ter notícias do meu advogado.
الأوغاد سيتعاملون مع محاميَّ

O meu advogado é o Alan Shore e ele é bom.
آلان شور) هو محاميَّ) و هو بارع إنه بارع

- Sim. O meu advogado recomendou-me os vossos capeamentos.
أوصاني محاميَّ بخصوص الحشوه

É o meu advogado.
هذا اتصال من محاميَّ

Mas não te preocupes, o meu advogado trata disso. Ele é genial. Adeusinho, Runkle.
لكن لا تشغل بالك، فلندع محاميَّ يتولى الأمر، وهو جيد جدا، مع السلامة (رانكل)

Vou ter a certeza que vou mencionar isso ao meu advogado.
سأحرص أن أقول هذا لـ محاميَّ.

Preciso de falar com o meu advogado.
أحتاج إلى التحدث مع محاميَّ