عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"محظوظان جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tanta sorte
-
têm muita sorte
| E tivemos tanta sorte em pôr-te neste sítio. | Open Subtitles | وقد كنا محظوظان جداً لإدخالك لهذا المكان |
| Temos tanta sorte em ter amigos assim. | Open Subtitles | نحن محظوظان جداً لأننا لدينا أصدقاء مثل هؤلاء |
| Temos tanta sorte. | Open Subtitles | نحن محظوظان جداً. |
| Temos tanta sorte. | Open Subtitles | نحن محظوظان جداً |
| - Os outros dois têm muita sorte. | Open Subtitles | إذن الشخصان الآخران هم محظوظان جداً |
| Eles têm muita sorte. | Open Subtitles | إنهما محظوظان جداً. |
| Temos tanta sorte. | Open Subtitles | نحن محظوظان جداً. |