"مخالبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garras

Bonita de se ver, mas metes-te com uma das minhas crias e eu uso as minhas garras bem afiadas para arrancar os teus olhos!
شكلها جميل لكن اذا أذيت احد من اطفالي سوف استخدم مخالبي الحادة لأقتلاع عيناك الكوكيز اصبحت جاهزة

Chega aqui, e deixa aqui o urso grande pôr-te as garras em cima.
تعال إلى هنا, دعني أضع مخالبي الكبيرة حولك

Não sei o porquê, mas tiraram as minhas garras.
لا أعرف لماذا فعلوا هذا، ولكنهم جردوني من مخالبي.

E é por isso que eu ficarei tão contente de serem as garras dele a iniciar o Ragnarok, e não as minhas.
لذلك انا راضيه جدا ان مخالبه من سيبدأ راجناروك ليست مخالبي

Vais morrer só para eu sujar as minhas garras, não é?
انت ستموتين لاجلي لتجعلي مخالبي متسخه , اليس كذلك؟

Não vês as minhas garras cruéis, as minhas presas hediondas, a minha atitude irascível?
ألا ترى مخالبي المُؤذيه؟ أنيابي المُرعبه وتصرفاتي الحاده؟

Temos de matar um rato voador... e eu quero limpar as garras.
لدينا فأر طائر علينا قتله... وأريد أن أنظف مخالبي...

Sim, eu sei, por voar silenciosamente. - Quando abrir as minhas garras...
أعلم، التحليق الصامت عندما تنمو مخالبي

Quando fiquei com as garras presas nos cortinados, quem me tirou de lá?
عندما علقت مخالبي في الستائر؟ من سحبني؟

O meu alicate de garras.
أريد مقص مخالبي

Espera até veres as minhas garras.
إنتظر حتى ترى مخالبي

A não ser que queiras conhecer as minhas garras
وإلا ستواجين مخالبي

Nas pontas das minhas garras.
على أطراف مخالبي.

Dançaste, totó, caiste nas minhas garras!
"احذر حبيبي,هاقد أتت مخالبي""

É, caiste nas minhas garras!
"هاقد أتت مخالبي""

Caiste nas minhas garras!
"هاقد أتت مخالبي""

As minhas presas e as minhas garras...
لقد كانت أنيابي و مخالبي ... .

Aproveita a dor das minhas garras, Batman.
تمتع بلدغة مخالبي يا (باتمان).