"مدببة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pontiagudo
• pontiaguda
• pontiagudos
• afiada
• aguçadas

Debaixo de um temporal? Ou debaixo do feitiço de um homem... com um chapéu branco pontiagudo?
مريضان أم تحت تأثير رجل ذي قبعة بيضاء مدببة

Acredite em mim, senhor, se pudesse tornar o dispositivo mais pontiagudo, eu o tornaria, mas realmente não posso.
صدقني ياسيدي لو استطعت ان اجعل القنبلة مدببة قليلاً, لكنتث فعلتُ ذلك ولكني لا استطيع.

Uma divindade pontiaguda." E eu tenho a solução perfeita. SOMOS O NÚMERO UM
المشكلة هي إلهة مدببة ولديّ الحل المثالي

Bem, de acordo com o Hodgins, a arma do crime era uma ferramenta de aço pontiaguda.
حسنا، وفقا لهودجينز، سلاح الجريمة كان أداة من الصلب مدببة هيا

Portanto, o carvalho vermelho americano ou Quercus falcata, é uma árvore de folha caduca de porte médio com copa circular e folhas do tamanho de uma mão, com três a cinco lóbulos pontiagudos.
البلوط الأحمر الجنوبى أو كويركس فالكاتا هو شجر متوسط متساقط ذا رأس دائرى وأوراق بحجم يدك مع 3 ل5 فصوص مدببة

E, neste momento, só sei que usavam chapéus pontiagudos.
و حالياً الأمر الوحيد الذي أعرفه بشأنهم أنهم كانوا يضعون قبعات مدببة

E de um pau com a ponta afiada.
و عصا مدببة و بعض القطع الحادة

Com as suas unhas aguçadas da justiça...
مع بهم مدببة الأظافر ofjustice.

Eles consideram-me uma sabichona de cabelo pontiagudo.
رأوني رأسا مدببة تتظاهر أنها تعرف كلّ شيء.

Posso ser um cassetete. Ou um pau pontiagudo.
يمكن أن أكون عصا غليظة أو عصا مدببة

pontiagudo mas com borda quadrada.
مدببة النهاية ولكن ذات حواف مربعة

Um tubo pontiagudo, perfurante.
أنابيب مدببة وثاقبة.

- A Hanna passou a aula de Química a desenhar-me com um chapéu pontiagudo e uma verruga no nariz.
-قضت (هانا) حصة الكيمياء كلها وهي ترسم صوراً لي بقبعة مدببة وثؤلول على أنفي

Porque no dia 7 de Junho de 1926, o arquitecto Antoni Gaudi... cuja barba também era castanha, pontiaguda, estranha e inacabada... foi atropelado por um autocarro.
لأن في السابع من يونو 1926 .. (المهندس (أنتوني غاودي الذي كان لحيته قاتمة كذلك .. مدببة ، غريبة وغير مكتملة دهسته حافلة

Ode para a Lisa: "Pequena musa de cabeça pontiaguda"
"قصيدة غنائية لـ(ليسا)، الملهمة الصغيرة مدببة الرأس"

Castanha, pontiaguda, estranha...
.. قاتمة ، مدببة ، غريبة

Mas, em representações posteriores, usavam arcos e machados de guerra, montavam cavalos, e usavam elmos pontiagudos e calças padronizadas características dos nómadas da estepe.
لكن في الرسومات الأحدث، تم تصويرهن يحملن أقواسًا وفؤوسًا حربية، ويمتطين الخيل، ويرتدين قبعات مدببة وسراويل ذات نقوش. وتلك سمات القبائل الرحل في السهول.

Não há objetos pontiagudos. Não há fogo.
لا توجد أغراض مدببة ولا نار مشتعلة.

Tens cotovelos pontiagudos.
. لديكي مرافق مدببة

Que temos pele verde, usamos chapéus pontiagudos e que somos malvadas.
جلدنا اخضر ونرتدي قبعات مدببة

A extremidade afiada é para a frente?
نهاية مدببة إلى الأمام، أليس كذلك؟

Deixa-me consultar o meu agente, Sr. Irving R. Bengala afiada!
دعيني أستشير العميل الخاص "بي،أستاذ"عصا مدببة !

Somos as unhas aguçadas da justiça.
نحن مسامير مدببة ofjustice.