"مدةٍ طويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito tempo
• tanto tempo

Estou preparado para conhecer alguém com quem começar uma família já há muito tempo, e continuo sem a encontrar.
إنني أحاول منذ مدةٍ طويلة أن أقابل فتاة لنؤسس عائلة معاً ومع ذلك فإنني لم أعثر على تلك الفتاة

Andando a quer fazer isto há muito tempo.
لقد رغبتِ بذلك منذ مدةٍ طويلة للغاية

Há muito tempo que trabalho para o derrubar.
أنا أعمل منذ مدةٍ طويلة علي إسقاطه.

Não foi assim há tanto tempo. Devíamos esperar até amanhã. Talvez apareça alguma coisa.
لم يكن ذلك منذ مدةٍ طويلة يجب أن ننتظر للغد، لربما المزيد سيظهر

Fiquei com o dedo no gatilho tanto tempo
أصبعي على الزناد من مدةٍ طويلة

Querida, perdoei-te há muito tempo.
-عزيزتي، لقد سامحتكِ منذ مدةٍ طويلة

Jack, não te vejo há muito tempo.
منذُ مدةٍ طويلة لم أركَ

Paige... nós queríamos contar-te isto há muito tempo.
(بيج) .أردنا إخباركِ ذلك منذ مدةٍ طويلة !

Foi há tanto tempo.
كان منذ مدةٍ طويلة