"مدفوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pago
• paga
• público
• motivado
• pagar
• pagos
• vencimento
• pagamento
• pré-pago

Liga-o ao teu computador portátil e já está. Está pago.
عليك وصله فقط بحاسوبك المحمول، إنه موصول وثمنه مدفوع.

Só nós os dois, a conversar sem um árbitro pago.
نحن الاثنان فقط، سنتحدث معاً بدون حكم مدفوع الأجر

A viagem está paga, quer a Cordelia vá ou não.
الرحلة مدفوع لها سواء أخذتها كورديليا أم لا

Onde se encontra um telefone público, hoje em dia?
حسناً. أين ترانا قد نعثر على هاتف مدفوع هذه الأيام؟

Que um tipo como eu estivesse motivado por outra coisa além de ganância?
ألم يمر هذا ببالك؟ أن شخص مثلي ربما يكون مدفوع بشيء لآخر أكثر إستحواذا.

"Factura por pagar de fogo de artificio classe C,"
إيصال غير مدفوع لألعاب نارية من الدرجة الثالثة

Onde estão os estagiários não pagos quando precisamos deles?
أين طبيب مقيم غير مدفوع عندما تحتاجينه؟ صحيح.

Brett Petriken de Flint morreu no Iraque, a 26 de Maio, o Exército enviou o cheque do último vencimento á família mas descontou os últimos 5 dias do mês em que não trabalhou, por estar morto.
من فلينت فى العراق فى 26 مايو أرسل الجيش آخر شيك مدفوع لعائلته ولكنهم اقتطعوا هذه الخمس أيام الأخيرة من الشهر من مرتبه

Estás temporariamente suspenso de conduzir o autocarro escolar, com pagamento.
إنك موقوف مؤقتاً عن قيادة الحافلة، بأجر مدفوع

Sempre que alguém embarcava numa missão, era pago nesses pontos,
و في كل مرة يكون دوركم للإنطلاق في مهمة, تحصلون على أجرٍ مدفوع بنقاط قتل التنين.

Pense bem. O aluguer está pago até ao final do mês.
تعلمين بأن الإيجار مدفوع حتى نهاية الشهر

Tudo pago, excepto o Visa. Não se deve pagar isso na totalidade.
مدفوع بالكامل باسثناء الفيزا أنتِ لا تدفعين ذلك بالكامل

Além disso, tenho ajuda financeira assim que esta quase tudo pago...
بجانب، أننىُ احصل على مساعدة ماليةِ , لذلك كل شىء مدفوع تقريبا..

Eu tentei na receita e também não há nada, nenhum imposto foi pago pela empresa Jukt Micronics.
حاولت ضرائب كاليفورنيا إعفاء الهيئة ليس هناك سجل الضرائب أبدا مدفوع من قبل شركة تدعى جوكت ميكرونيس

Naturalmente o cargo de Director, beneficia de alojamento pago ao qual você será sempre bem-vindo, é claro.
العملية بسيطة يجب أن يطلب المدير مسكن مدفوع الأجر وبالطبع أنتم مدعوون إليه.

Esqueceu-se de acrescentar que em circunstância alguma poderia haver publicidade paga durante as emissões de informação.
الكونجرس نسي أن يضيف أنه تحت أي ظرفٍ من الظروف لايمكن أن يُوجد أثناء النشرة الإخبارية أي إعلانٍ مدفوع القيمة.

Parece que a ex-mulher dele deixou um cara no altar, mas a lua-de-mel estava paga.
على مايبدو ان طليقته تركت رجل على مذبح الزواج لكن شهر العسل مدفوع

Vê-a como uma lua-de-mel paga. A nossa lua-de-mel.
لا تفكر بها كأنها حرب فكر بها كأنها شهر عسل مدفوع اجره

Telefone público numa estação de autocarro.
لقد أجري الاتصال من هاتف مدفوع من موقف للحافلات

O Senador Duvall é motivado por este desejo absurdo...
السّيناتور دوفال مدفوع بهذه الرغبة السخيفة...

Vou fazer a mala e pagar o plano de saúde.
دعني أحزم حقيبة وأتأكّد أنّ قسط تأميني الصحّيّ مدفوع.

Duas mil obituários editoriais, não pagos, durante um período de 20 meses, entre 2015 e 2016.
2,000 نعي افتتاحي وغير مدفوع خلال فترة تزيد عن عشرين شهرًا بين عامي 2015 و 2016.

Em casos de delito comum, pode fazer um julgamento sumário, um período de serviço sem vencimento, aconselhamento, coisas assim.
إتهامات بسيطة ، بوسعك تمرير ملخّص الحكم.. مزيد من وقت العمل غير مدفوع الأجر إرشاد وتوجيه شيئ مثل ذلك

Arranja-me o pagamento de alguma companhia de seguros... no que diz respeito a um Jaguar na noite de 2 de Agosto de 2007.
أحصل لي على كل حساب تأمين مدفوع لمالك سيارة جاكوار من أغسطس 2, 2007.

Eu digo advogado de defesa, ele diz advogado de ilibação pré-pago.
أنا أقول محامي دفاع هو يقول مؤلف أعذار مدفوع الثمن