"مدمنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viciada
• drogada

Meu nome é Linda e eu sou uma viciada. Estou comemorando um ano hoje.
اسمى ليندا وأنا مدمنه وأنا أحتفل بعامى الأول اليوم

Agora temos de pensar na Nina como uma viciada.
نحن سوف نتعامل مع نينا على انها مدمنه من الان.

Ela é a rainha de uma nação. Não é uma prostituta, uma drogada, uma criada.
اعني انها ملكه و ليست عاهره او مدمنه او خادمه

Mas mesmo estando drogada consigo ver que vocês têm de lutar.
حتى وأن كنت مدمنه أستطيع أن أرى ماأنت وهايلي تتصارعان من أجله

O teu pai não teve coragem de te dizer... que andavas à procura de uma suicida drogada, que não ia voltar.
و لم يمتلك أبيك الجرأه ليخبر إبنه أنه يبحث عن مدمنه منتحره لن تعود أبداً

Sou uma viciada, não passaria pela avaliação psiquiátrica, e é meio esquisito eu ser sua ex-cunhada.
عكس ماأكون كأم بديلة أنا مدمنه ولم انجح في الأمتحان النفسي

Então, arranjei uma namorada, a vizinha não viciada que ainda morava com os pais e andava na faculdade.
لذا، حصلت على حبيبه فتاه غير مدمنه المخدرات تعيش بالجوار لازالت تعيش مع والديها و تدرس بجد بالجامعه

Bom, a mãe dela é viciada, e no mês passado teve uma recaída.
حسنا, أمها مدمنه, والشهر الماضي رجعت

Pois, porque a única coisa em que és mais viciada do que a pinga, é ter um bebé, o que é triste.
... نعم . لأن الشيء الوحيد الذي مدمنه عليه اكثر من الشراب هو انجاب طفل

Vamos para cima. Olá, o meu nome é Vanessa. Eu sou viciada.
تعالي مرحبا انا فينيسيا انا مدمنه

O meu nome é Vickie e sou uma viciada.
انا فيكى وانا مدمنه

Mas a verdade é... que sou como que viciada em ti.
ولكن الحقيقة أنا مدمنه عليك

Há um mês atrás eras uma viciada.
منذ شهر كنتِ مدمنه

Estou a tentar, mas ela é viciada.
ولكنها مدمنه او على ما يبدو

Mas interpretavas estar drogada.
نعم اعلم لكنك تتخفين على شكل مدمنه مخدرات بالعاده

Uma miúda drogada de lábios esmurrados.
كنت مدمنه صغيرة

Talvez eles pensaram que estava drogada.
اعتقد انى مدمنه مخدرات

Mesmo que encontremos Serena drogada em um buraco sujo.
لذا أي كان نوع القذارة التي نجدها تفعلها او اي نوع مخدرات نجد (سيرينا ) مدمنه عليه , نحن لن نحكم

É verdade que era drogada.
انه حقيقي انها كانت مدمنه