"مدولب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de rodas

Pode explicar-me por que razão hoje está numa cadeira de rodas?
أيمكن أن تشرح لي لمَ أنت في كرسي مدولب اليوم؟

E traçamos que o parceiro está numa cadeira de rodas.
و قمنا بتوصيف الشريك على انه في كرسي مدولب

Não aguentavas uma semana numa cadeira de rodas.
لا يمكنك احتمال ولو أسبوع على كرسي مدولب

Um horrível acidente de carro. Ficas presa numa cadeira de rodas.
حادث سيارة مروع ، و تجلسين على كرسي مدولب

Sempre que conheço alguém em cadeira de rodas, verifico-lhe as solas dos sapatos.
حين أقابل شخصاً مقعداً على كرسيّ مدولب أتحقق من السطح السفلي لحذائه

Eu já estou numa cadeira de rodas. Do que tens tanto medo?
أنا على كرسي مدولب بالفعل فما الذي تخشينه؟

Sinto muito, pelo seu marido careca que está na cadeira de rodas.
انا اسف لرؤية زوجك الأصلع على كرسي مدولب

É uma das coisas boas de estar numa cadeira de rodas.
انه احد الامور الجيدة بشأن البقاء في كرسي مدولب

Estou numa cadeira de rodas, não há nada mais seguro.
أنا في كرسي مدولب, ليس هناك أأمن من ذلك

Não podes fazer uma corrida de touros com um tipo numa cadeira de rodas.
لا تستطيع أن تجري امام الثيران مع شخص على كرسي مدولب

As agências do governo finalmente deram-lhe uma daquelas cadeiras de rodas eléctricas.
‫أقنعت إحدى الوكالات الحكومية ‫بإحضار لها كرسي مدولب كهربائي

Elas chegaram. A velhota está numa cadeira de rodas.
لقد وصلتا، السيدة العجوز على كرسي مدولب

- Um tipo numa cadeira de rodas! - Compra uma e deixa-me em paz.
رجل بكرسي مدولب - أحضر لنفسك واحداً إذاً ودعني وشأني -

Uma vida a pagar seguros, e declinaram, antes conseguisse comprar uma cadeira de rodas, mas só depois de ele ter ficado agarrado aos analgésicos.
عمر كامل من الدفعات للتأمينات و قد تخلّوا عنه قبل حتى أن يستطيع شراء كرسي مدولب لكن فقط بعدما جعلوه يدمن على مسكنات الألم

Visto que pede tão delicadamente, cadeira de rodas!
حسناً... بما أنك طلبت بلطف كرسي مدولب

Ela estava em uma cadeira de rodas.
كانت على كرسي مدولب

Olá. Uma cadeira de rodas. Como se fosse um inválido.
مرحبا كرسي مدولب , كأني مقعد

Um velhote numa cadeira de rodas.
رجل مسنّ على كرسيّ مدولب.

Se estiveres numa cadeira de rodas.
نعم ، لو كنت في كرسي مدولب

Anda de cadeira de rodas.
مقعد على كرسي مدولب