| Apeia-se na "cidade do amor fraternal", Sr. Beeks? | Open Subtitles | هل ستغادره عند وصولك إلى مدينة الحب الأخوي؟ |
| Confusão instalada em Filadélfia devido às faltas de energia, a cidade do amor fraterno tornou-se caótica. | Open Subtitles | الاضطرابات الهائله في فيلادلفيا بسبب انقطاع التيار الكهربائي مدينة الحب والسلام أصبحت في فوضى عارمه |
| Terias feito este pedido esta noite se amanhã eu não fosse para a cidade do amor? | Open Subtitles | أتفكر بأنك ستطلب مني الزواج منك الليلة لو لم أكن متجهاً إلي مدينة الحب غداً ؟ |
| Conseguimos. A equipa perfeita na cidade do amor. | Open Subtitles | لقد نجحنا ،عثرنا على افضل فريق في مدينة الحب |
| Este barquinho foi feito na cidade do amor fraternal. | Open Subtitles | هذه المقالي مصنوعة في مدينة الحب الأخوي |
| Não é à toa que lhe chamam cidade do amor. | Open Subtitles | نحن لا نسميها مدينة الحب بلا سبب |
| E lembre-se de que está em Paris, cidade do amor. | Open Subtitles | وتذكرى انك فى "باريس". مدينة الحب. |
| É a cidade do amor. | Open Subtitles | إنها مدينة الحب |
| - É a cidade do amor, não é? | Open Subtitles | -حسناً, إنّها مدينة الحب, أليست كذلك؟ |
| Assalto à mão armada na cidade do amor fraternal! | Open Subtitles | سرقة بقوّة السلاح في مدينة "الحب الأخوي" (يقصد فيلادلفيا) |
| cidade do amor fraternal. | Open Subtitles | آه، مدينة الحب الأخوي |
| da cidade do amor fraterno. | Open Subtitles | في مدينة الحب الاخوي |
| A cidade do amor Fraternal. | Open Subtitles | آه، مدينة الحب الأخوي |
| A cidade do amor. | Open Subtitles | و هي (نيويورك) مدينة الحب |
| - Em Filadélfia! A cidade do amor Fraternal. | Open Subtitles | (فيلي)، مدينة الحب الأخوي |
| A cidade do amor. | Open Subtitles | مدينة الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 