عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مذكرتي العزيزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Querido diário
| "Querido diário, hoje sou a rapariga mais feliz de Springfield..." | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة ، اليوم أنا أسعد فتاة في سبرنغفيلد |
| Querido diário, é o sexto dia nesta ilha e começo a recear ser mais prisioneira do que hóspede. | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة ، إنه اليوم السادس على هذه الجزيرة وبدئت في الخوف من أن أكون ..حبيسة وليس ضيفة |
| "Querido diário. Não sei quanto tempo mais aguento esta humilhação. | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة , لا اعلم إلى متى |
| Querido diário... | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة |