"مرئي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vídeo
• visual
• visto
• invisíveis
• visível
• invisível
• visíveis
• FaceTime
• invisivel
• visualmente

Do lado esquerdo, vemos o vídeo processado no qual a câmara tornou o meu colega invisível.
وفي الجهة اليسرى، سترون الفيديو المعالج حيث جعلته الكاميرا غير مرئي.

Assim, pegamos nesta ideia básica de apresentar a banda desenhada num suporte visual, e levamo-la todo o caminho, do princípio ao fim.
والآن, نحن نأخذ هذه الفكرة المبسطة لتقديم الرسوم الهزلية عبر وسيط مرئي, ثم ننفذها عبر كل الطريق من البداية للنهاية.

Um lugar nas sombras raramente visto, mas profundamente sentido.
مكان في الظلال، بالكاد مرئي ولكن تشعر به

E, lá porque ficamos invisíveis não quer dizer que nos mantenhamos assim.
وكونك تظهر غير مرئي في البداية، لا يعني أنك ستستمر هكذا.

visível acima da cintura. De uma marca muito específica.
مرئي فوق محيط الخصر علامة تجارية خاصة جداً

Era um observador silencioso e invisível do comportamento das pessoas quando elas pensavam que ninguém as observava.
كنت صامتاً، مراقب غير مرئي لكيف يتصرف الآخرين بينما كانوا يعتقدوا أن لا أحد يراهم.

Acho que é uma boa ideia ficarmos bem visíveis por aqui.
أعتقد دية فكرة جيدة هنا لبقائي مرئي دائماً

Estávamos no FaceTime com ela quando aconteceu. Foi aterrorizante.
كنّا نتكلّم معها بإتصال مرئي عندما حدث ذلك، وقد كان مُروّعاً.

Porque a rede de estradas britanica vai ter um novo tipo de radar de velocidade, que é cinzento e invisivel.
لإن شبكة الطرق السريعة في بريطانيا ستحصل على نوع جديد من من كاميرات السرعة ذات التصميم الجديد الغير مرئي

Concordo com o Zack. Os pêlos coincidem visualmente.
تعاونت مع زاك و حصلنا على تطابق مرئي مع شعرة العانة

Este vídeo é um exemplo de como se torna visível o invisível.
هذا الفيديو مثال رائع لجعل غير المرئي مرئي

Pode-se deixar a mosca jogar um pequeno jogo vídeo, deixando-a voar à vontade num monitor.
ويمكنك ترك الذبابة لتلعب لعبة فيديو صغيرة عن طريق تركها لتطير في جهاز عرض مرئي

Se é invisível, como é que aparece no vídeo de forma tão nítida?
اذا كان غير مرئي, اذا لم هو ظاهر بالفيديو كالشمس؟

Temos confirmação visual do míssil. Vai direito ao alvo.
لدينا توكيد مرئي للصاروخ انه متجه نحو الهدف

Já a temos, chefe. O agente 348 tem contacto visual.
‫وصلنا لها، يا رئيس ‫المخبر 348 لديه اتصال مرئي

Ele terá a impressão visual de que o fantasma se está a mexer.
سيكون لديه انطباع مرئي أن الذراع الوهمية تتحرك، صحيح؟

Isto demonstra o valor de não se ser visto.
هذا الأمر يوضح لكم قيمة الشخص عندما يكون غير مرئي

Não serei visto nem ouvido. Olhe para isto.
عليّ أن أكون غير مسموع وغير مرئي راقبيني

Porque ficaste assim? Sem ser visto, incapaz de tocar em alguém.
لمَ انتهى بك المطاف هكذا، غير مرئي ولا يشعر الآخرين بوجودك؟

Tudo está coberto por ecossistemas invisíveis feitos de minúsculas formas de vida: bactérias, vírus e fungos.
كل شيء مغطى بنظام البيئي غير مرئي مكون من أشياء طبيعية: باكتيريا، فايروسات و الفطريات.

Para a comunidade, o que o design e a construção oferecem, é um progresso real e visível.
و من أجل المجتمع, ما يقدمه التصميم و البناء هو حقيقي, مرئي, مستمر بنايته.

Infelizmente, muitos de nós não usamos protetor solar, e os que usam não conseguem ver quando desaparece, porque é invisível.
لسوء الحظ معظمنا لا يضع واقي الشمس، والذين يضعوه مِنّا لا يمكنهم معرفة متى يزول، لأنه غير مرئي.

Bem, não há químicos nem materiais visíveis.
حَسناً، ليس هناك مواد كيمياوية أَو جهاز مرئي.

Lucas, a Madison estava a fazer uma chamada pelo FaceTime quando foi morta.
(لوكاس)، كانت (ماديسون) تتحدّث على إتصال مرئي عندما قتلت.

Enfim, é fácil ser invisivel.
‫على أي حال سهل أن تكون غير مرئي

As duas câmaras e eu a gravar tudo visualmente e...
-هاه؟ آلتا التصوير وأنا أسجل بشكل مرئي..