"مرة كل إسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez por semana

Pelo menos alguém tem alguma coisa, uma vez por semana.
على الأقل شخص ما ياخد حاجة مرة كل إسبوع.

Não se vai a terra salvo o correio ao consulado uma vez por semana.
لا إتصال مع الشاطئ فيما عدا رحلة بريدية تحت الحراسة إلى القنصلية مرة كل إسبوع

Tinha uma empregada que vinha cá uma vez por semana, mas tive de a despedir.
كَانَ عِنْدي إمرأة التي تعتاد للمَجيء هنا مرة كل إسبوع.

Há 300 anos atrás, havia tantos peixes na água... que o meu povo só pegava comida uma vez por semana.
قبل 300 سنة، كان هناك العديد من السمك فى الماء قبيلتى جمعت الطعام مرة كل إسبوع

São recolhidos uma vez por semana.
رجل مجموعةِ يَجيءُ مِن قِبل مرة كل إسبوع.

E sabes que eu vou ver a Menina Laura uma vez por semana.
و كما تعلمين، أَذْهبُ إلى الآنسةِ لورا مرة كل إسبوع.

Ela vem cá uma vez por semana para reportar ao Comité de Inteligência do Senado.
إنها تأتي هنا مرة كل إسبوع لإطلاع مجلس الشيوخ على لجنة الإستخبارات

E ia, pelo menos uma vez por semana, ao Venetti's.
وهو ذَهبَ إلى Venetti على الأقل مرة كل إسبوع.

Duas horas inteiras de liberdade, das 20:30 às 22:30, uma vez por semana.
ساعتان كاملتان مِنْ الحريةِ، 8: 30 إلى 10: 30، مرة كل إسبوع.

Em vez de ter aulas de arte uma vez por semana, passei a tê-la duas vezes por mês, depois uma vez por mês, até não ter nenhuma.
تغير الموضوع بحيث أصبحت بدلاً من تلقي درس الفن مرة كل إسبوع أصبح مرتين في الشهر ثم مرة في الشهر حتى أصبحنا لا نأخذ حصص فن أبداً

- Uma vez por semana durante uma hora. - Sim.
نعم، مرة كل إسبوع لمدة ساعة تقريباً

Ouvimos notícias dele aí uma vez por semana.
نَسْمعُ منه لَرُبَّمَا مرة كل إسبوع

Mas diz aqui neste calendário, que eles têm estado juntos, pelo menos uma vez por semana.
لكنه يقول في مفكرته أنه أخذ r و r معها على الأقل مرة كل إسبوع

Bom, uma vez por semana, juntamo-nos para comer e conversar.
- أوه , يا الهي مرة كل إسبوع نَجتمعُ نأكل الطعام ونثرثر

Eu o faço uma vez por semana.
أنا أعْمَلُ هو مرة كل إسبوع.

Telefono-lhe uma vez por semana.
-نعم -اتصل بها مرة كل إسبوع