"مرة وللأبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vez por todas

Sei que todos vocês estão profundamente preocupados e querem encontrar uma maneira rápida e dolorosa de se livrarem do Scott Tenorman de uma vez por todas!
اعلم انكم كلكم مضطربين وتريدون ايجاد طريقة سريعة ومؤلمة للتخلص من سكوت تينورمان مرة وللأبد.

Temos a oportunidade de livrar o universo da pestilência humana de uma vez por todas.
لدينا الفُرصة لتخليص الكون من الوباء البشري مرة وللأبد

Se correr tudo bem com o visa, penso que isto poderá ser a munição que os fará ceder de uma vez por todas.
واذا سارت الأمور بشكل جيد مع التأشيرة وأظن أن هذا سيكون الذخيرة التي ستجعلهم يرجعوا في قراراتهم مرة وللأبد.

Não quero convencê-lo, vim só para o levar a casa e para provar de uma vez por todas que não sou apenas um amigo do trabalho.
انظر, لا أحاول إقناعك عن العدول عن أي شيء أنا هنا فقط لأوصلك للمنزل ولأثبت لك مرة وللأبد

Desculpa, querida, vamos ter que resolver o problema de uma vez por todas.
،أسفة يا عزيزتي سوف يجب أن نصلح المشكلة مرة وللأبد

Livrar-te dos estúpidos comprimidos de uma vez por todas.
لتتحرري من تلك الأقراص مرة وللأبد

Diz-me de uma vez por todas como achas que isto vai continuar.
أخبرني مرة وللأبد كيف سينتهي الأمر

Agora vais pagar de uma vez por todas. Não!
الآن سأجعلك تدفع مرة وللأبد

Ele foi-se de uma vez por todas.
لقد ذهب مرة وللأبد

- Agora vais pagar de uma vez por todas.
الآن سأجعلك تدفع مرة وللأبد

Acabarei com ele de uma vez por todas.
وسأنهي حياته مرة وللأبد

Medicamente. De uma vez por todas.
دوائيًا، تعلم، مرة وللأبد.

Esses idiotas pensam que podem ir para Stonehaven, mas vamos ensinar-lhes uma lição de uma vez por todas.
(هاؤلاء الحمقى يعتقدون أنهم سيستولون على (ستونهيفين لكننا سنُلقنهم درسا مرة وللأبد

Só vou devolver o telemóvel a "A" por cima do meu cadáver, o que significa que temos até às 00:00 de amanhã para desmascarar esta cabra de uma vez por todas.
من رابع المستحيلات أن أعيد إلى (اي) هاتفها مما يعني أن أمامنا مهلة حتى منتصف ليلة الغد لكشف القناع عن هذه الحقيرة مرة وللأبد

De uma vez por todas.
مرة وللأبد