"مرتاحَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confortável
• sinto
• vontade

Não me sentiria confortável a andar por aí num.
أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ فى قيادة سيارة مثلها

Disse para eu escolher algo com que me sentisse confortável.
قُلتَ لإلتِقاط واحد أنا كُنْتُ مرتاحَ مَع.

É engraçado, eu sinto... Eu sinto-me muito confortável contigo, por isso...
مضحكُ،أنا فقط اشعر أَبْدو مرتاحَ جداً مَعك،لذا

Não me sinto bem contigo... quer dizer, sair contigo...
لَستُ مرتاحَ مَعك - أَعْني، تَرْك مَعك -

Senta aí e põe-te à vontade.
حَسَناً اَجْلسُ و إجعلْ نفسك مرتاحَ.

Só quero que esteja confortável.
أنا فقط أُريدُه أن يكون مرتاحَ

Nunca estive tão confortável.
أنا مَا كُنْتُ مرتاحَ جداً.

Põe-te confortável.
إجعلْ نفسك مرتاحَ.

Abre isso. Não me sinto confortável com...
أنا لَستُ مرتاحَ -

Não, não me sinto à vontade a fazer isso.
لا، لا، لَستُ مرتاحَ بذلك.

Calma. Esteja à vontade.
اَرتاحُ.إجعلْ نفسك مرتاحَ.

Esteja à vontade.
إجعلْ نفسك مرتاحَ.

Fique à vontade.
إجعلْي نفسك مرتاحَ