"مسئوليتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha responsabilidade
• responsabilidade minha
• o meu fardo
• A responsabilidade
• responsabilidade foi

Lady Stubbs, sabe que o correio é minha responsabilidade.
ليدى ستابس, انت تعلمين ان البريد مسئوليتى

É a minha responsabilidade, é parte das atribuições do meu cargo, proteger o povo americano.
انها مسئوليتى وعملى ان اقوم بحماية الامريكان.

Os alvos dela são responsabilidade minha.
الرجل الذى استهدفته هو مسئوليتى

A operação é responsabilidade minha. Não farei.
العمليه مسئوليتى لن افعلها

Parece que ainda foi ontem, que eu carregava o meu fardo.
يبدو الأمر كما لو بالأمس فقط كنت أتحمل مسئوليتى

A responsabilidade foi minha. Não te devia ter implicado.
انها مسئوليتى ما كان على توريطك فى هذا

Como único judeu aqui, tudo bem... sinto que é minha responsabilidade estar preocupado que as nossas companheiras de quarto possam ser nazis.
أشعر أنها مسئوليتى أن أشك أن رفيقاتنا ربما يكونوا نازيات

Todos aqui são da minha responsabilidade.
ـ كل من هنا تحت مسئوليتى لأن هذا عملى

Estudar homens como você é a minha responsabilidade.
أترى, دراسة امثالك هو مسئوليتى

- Não, ele é minha responsabilidade.
-لا، أنت لا تفهم، إنه مسئوليتى

Absolutamente. Ela é minha responsabilidade.
.بالطبع .فهى مسئوليتى

O falhanço dele é da minha responsabilidade.
وإخفاقه مسئوليتى

Ele não é responsabilidade minha.
إنه ليس مسئوليتى

As flechas são responsabilidade minha.
السهام من مسئوليتى

Não são responsabilidade minha.
ليست مسئوليتى

Ainda parece que foi ontem que eu carregava o meu fardo.
يبدو الأمر كما لو بالأمس فقط كنت أتحمل مسئوليتى

A responsabilidade foi minha. Eu é que meti água!
هذه مسئوليتى أنا من صنع هذا الموقف أنا فاشل