"مستخدمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usada
• usados
• usadas
• usando
• usado

Esta é uma abordagem usada em todo o mundo, incluindo o nosso laboratório.
وهذه الطريقة مستخدمة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في مختبرنا.

Sughar é um palavra local usada em muitas línguas no Paquistão.
هي كلمة محلية مستخدمة في عدة لغات بباكستان

Qual é a palavra mais usada neste país? Ajustar!
ما هى أكثر كلمة مستخدمة فى هذا البلد؟

Sabe-se que já eram usados no Egipto, há quatro mil anos.
الوثائق تشير أنها مستخدمة من 4 الاف سنة في مصر

Não queria ter livros usados.
لم أرد ان اضطر أن أحصل على كتب مستخدمة.

Dois armários diferentes cheios destas coisas, todas fechadas e não usadas.
خزانتان مليئتان بهذه الامور كلها غير مفتوحة و غير مستخدمة

É uma propriedade com misturas de enzimas e bactérias usadas para tratar esgotos, e é única naquela indústria.
عبارة عن خليطُ ممزوج من الإنزيمات الباكتيرا مستخدمة لمعالجة العفن وهي فريدة من نوعها

usando seus narizes especialmente adaptados para produzir sons de trombeta.
مستخدمة أنوفها المتطورة خصيصا لإصدار نداءات تشبه أصوات البوق

A velocidade atual desta tecnologia, usada no Japão é de 580 km/h.
السرعة القصوى الحالية لأشكال من هذه التقنيةِ مستخدمة في اليابان, هي ثلاث مائة وستين ميلا في الساعة واحدة

Vou devolver-te inteira. Mas vais estar um bocadinho usada.
سأرجعك إلى قطعة واحدة، لكن هذه القطعة ستكون مستخدمة

Ato agressivo de manipulação é uma técnica comum de evasão usada por personalidades incertas durante a terapia.
تلاعب دور العدواني هو أسلوب تجنّب مشتركة مستخدمة بواسطة الشخصيّات الهامشية أثناء العلاج.

É uma técnica usada para prender cabelo nas bonecas de porcelana.
إنها تقنية مستخدمة لتعليق الشعر على الدمى الخزفية

Não se vende em lojas e não é usada no bar.
لا تباع في المتاجر، غير مستخدمة من قبل البار.

Esta área sempre foi usada como depósito?
أدائما كانت هذه المنطقة مستخدمة للتخزين؟

Tenho calor como se estivesse na praia, mas não piso preservativos usados.
هذا ممتع جداً. أشعر بحرارة، كأني على الشاطئ، لكني لا أخطو على أي واقيات ذكرية مستخدمة.

Agora, se me dás licença, vou apanhar fraldas sujas, preservativos usados e garrafas cheias de urina.
الآن ، وبعـد إذنـك أنـا ذاهبة لتنظيف الطريق من حفـاظات وسخة وواقيات مستخدمة و كؤوس كبيرة مملوؤة بالبول

Tens a certeza de que não és mesmo uma vendedora de carros usados?
هل انت متأكدة بأنك لست بائعة سيارات مستخدمة ؟

Há um tipo lá que nos deixa ficar com pensos e alguns nunca foram usados.
إنه رجل في محل مليء بضماذات الإيدز ومعظمهم غير مستخدمة

Há uma câmara de segurança perto da casa, no hall de entrada, mas do terraço, há outras três saídas usadas naquela noite.
يوجد كاميرا مراقبة وحدة قريبة من المنزل في مدخل القاعة لكن وفقاً لمخطط الأرضية كان هناك ثلاثة مخارج مستخدمة تلك الليلة

Vendia peças usadas como novas.
كان يبيع قطع مستخدمة عأساس أنها جديدة

Já foram usadas.
انها ليست جديده انها مستخدمة

Eu trabalhava devagar, usando uma câmara de filme analógico com um anel manual de focagem e um fotómetro manual
عملت ببطء مستخدمة آلة تصوير تماثلية ودليل استعمال لتركيز العدسة ومقياس ضوء جيبي.

Há um guarda-chuva, mas está seco, não foi usado.
لديها مظلة في جيبها لكنها جافة وغير مستخدمة