| Quem quer que diga que a dedicação à limpeza não leva a um futuro brilhante está a mentir. | Open Subtitles | مهما يكن من يقول ان التفاني لن يقود الى مستقبل باهر فهو يكذب |
| Parece que o seu pai lhe deixou um futuro brilhante. | Open Subtitles | تبدو مثل أبيك، ترك لك مستقبل باهر |
| Skip, posso dizer que tens um futuro brilhante à tua frente. | Open Subtitles | يمكننى أخبارك أنه أمامك مستقبل باهر |
| Uma soldado com um futuro promissor pela frente. | Open Subtitles | جندية مع مستقبل باهر أمامك. |
| Uma soldado com um futuro promissor pela frente. | Open Subtitles | جندية مع مستقبل باهر أمامك. |
| E deitou fora uma brilhante carreira de Medicina. | Open Subtitles | و من أجل إعطاء مستقبل باهر في الطب أيضاً إنه جنون |
| Este país tem um grande futuro neste jogo. | Open Subtitles | هذا البلد له مستقبل باهر في هذه اللعبه |
| Boa sorte no teu futuro como homem de negócios! | Open Subtitles | بتمنالك مستقبل باهر كرجل أعمال واعد |
| Tinha um futuro brilhante pela frente. | Open Subtitles | و كان أمامه مستقبل باهر |
| - Tens um futuro brilhante. | Open Subtitles | لديك مستقبل باهر |
| Eu acho que você tem um futuro brilhante pela frente. | Open Subtitles | أظن أن لديك مستقبل باهر أمامك |
| Tinha um futuro brilhante. | Open Subtitles | لديه مستقبل باهر |
| Todos nós vimos um futuro brilhante para ele. | Open Subtitles | جميعنا توقعنا مستقبل باهر له |
| A um futuro brilhante! Aqui está. | Open Subtitles | إلى مستقبل باهر! ها هو. |
| Tinha um futuro promissor. | Open Subtitles | كان لديها مستقبل باهر. |
| É um miúdo esperto com grande futuro. | Open Subtitles | إنه شاب ذكى ولدية مستقبل باهر. |
| Vejo grandes coisas no teu futuro. | Open Subtitles | ينتظرُك مستقبل باهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 