"مشاكلي الخاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus problemas
• os meus próprios problemas

Não posso contar a ninguém os meus problemas particulares,
لا أستطيع التحدث مع أحد عن مشاكلي الخاصة

Desculpa, mas tenho os meus problemas...
أنا أسف لا يمكنني القيام بأفضل من هذا لكن لديّ مشاكلي الخاصة.

Não venhas lamentar-te, eu tenho os meus problemas.
إذا لا تشتكي لي. لأنّ لديّ مشاكلي الخاصة.

Bem, sabes miúdo, lamento muito, mas já tenho os meus próprios problemas.
حسنا، تعلم يافتى، آسف، لكن لدي مشاكلي الخاصة.

Tenho os meus próprios problemas com a Polícia neste momento.
لدي مشاكلي الخاصة الآن مع الشرطة

Eu tenho os meus próprios problemas.
لدي مشاكلي الخاصة.

Sabe? Não me importa. Tenho os meus problemas.
أتعرف ماذا, لا أكترث، لديّ مشاكلي الخاصة

- Ao contrário de ti, não arrasto todos para os meus problemas.
على خلافك فأنا لاأجر الجميع الى مشاكلي الخاصة

- Meu, já tenho os meus problemas.
أيمكنك أن تساعد أخً لك؟ يا صاح, لدي مشاكلي الخاصة!

Tenho a minha vida e os meus problemas.
لدي حياتي وتكفيني مشاكلي الخاصة

Tenho os meus problemas com que lidar.
لدي مشاكلي الخاصة للتعامل معها. إبنتان تلبسان!

Nunca trago os meus problemas para o trabalho.
أنا لا أحمل مشاكلي الخاصة إلى العمل

Bem, tenho os meus problemas.
نعم ، لدي مشاكلي الخاصة.

Mas eu também tenho os meus problemas.
لكن لدي مشاكلي الخاصة.

E eu voltei para o colégio, tinha os meus problemas e ele ficou com o tio Marty.
لقد تغيّر به شيء ما و قمتُ أنا بالعودة إلى الكليّة بكل بساطة كانت لديّ مشاكلي الخاصة (و تمّ تركه بوصاية عمنا (مارتي

Eu tenho os meus próprios problemas.
عندي مشاكلي الخاصة حقا ؟

Eu tenho os meus próprios problemas.
لديّ مشاكلي الخاصة

Não Wolfe. Eu tenho os meus próprios problemas.
كلا " وولف " لدي مشاكلي الخاصة

Eu tenho os meus próprios problemas.
لدي مشاكلي الخاصة

Eu tive os meus próprios problemas .
لدي مشاكلي الخاصة

Eu tenho os meus próprios problemas.
لدي أيضاً مشاكلي الخاصة