"مشكلتنا بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problema nosso
• nosso problema

Quer sejam desertores ou prisioneiros, já não são problema nosso.
انهم اسرى السحالي , ليست مشكلتنا بعد الان

Bem, não limpo para os funcionários do hotel, mas isso já não vai ser problema nosso.
ليس نظيفاً لعمال النزل لكنها لن تكون مشكلتنا بعد الآن

Já não é problema nosso. Ele está como nós, por conta própria.
لم يعد مشكلتنا بعد الآن فمثلنا، هو بمفرده

Ele já não é o nosso problema.
إنه لم يعد مشكلتنا بعد الآن

- Ela já não é nosso problema.
-لم تعد مشكلتنا بعد الآن.

Graças a deus que ele já não é problema nosso.
أشكر الله أنه ليس مشكلتنا بعد الآن

Já não é problema nosso.
لم تعد مشكلتنا بعد الان

- Não é problema nosso.
-لم يعد مشكلتنا بعد الآن

Mas já não é problema nosso.
لكنّ ليس مشكلتنا بعد ذلك !