| Seis armadilhas, quatro sem saída e uma perdiz na pereira. | Open Subtitles | ستة مصائد و اربع نهايات و حجل في شجرة اجاص |
| Tenho que fazer armadilhas para o guaxinim. | Open Subtitles | علىّ تجهيز مصائد فى حالة رجوع ذلك الراكون |
| Uma vez tive um rato no apartamento, montei-lhe imensas armadilhas, mas nunca consegui apanhá-lo, porque era um rato super gênio... | Open Subtitles | وضعت مرّة عدّة مصائد لفئر في منزلي لكنه لم يقع في أي منها, بدا كأنه فأر عبقري |
| -Ou o Chuck com a Polícia. -Ou mais uma Armadilha. | Open Subtitles | ـ أو شوونك قد أحضرة الشرطة ـ أو أحدى مصائد ويلي |
| Uma Armadilha! | Open Subtitles | ـ مصيدة أخرى من مصائد المغفلين ـ مصائد المغفلين |
| Não devias vir ao norte enquanto não tiveres arame farpado... armadilhas, polícias corruptos... | Open Subtitles | يجب أن لا تتدخّل في الشمال حيث ليس هناك أحبال كمائن أو مصائد مغفّلين وشرطيين مُرتشــين |
| Agora, se o segurança da Universidade perguntar o que estás a fazer debaixo do cobertor, diz-lhe que são armadilhas para lagostas. | Open Subtitles | ان سأل الحارس في الجامعة ماذا يوجد تحت البطانية اخبره انها مصائد الكركند |
| A polícia local encontrou marcas de pneus numa estrada de acesso oculta e pequenas armadilhas para animais nas áreas envolventes. | Open Subtitles | الشرطة المحلية عثرت... على آثار عجلات لشاحنة على طريق خدمة غير مستخدم، وبعض مصائد الحيوانات الصغيرة بالمنطقة المحيطة. |
| Vou montar umas armadilhas, mas deve ter sido um incidente isolado. | Open Subtitles | ، سوف أضع عدة مصائد لأتأكد لكني أعتقد أنها كانت حادثة عرضيّة |
| Os Cães andam a ser apanhados em armadilhas destinadas a outros animais. | Open Subtitles | تقع الكلاب في مصائد يُراد بها حيوانات أخرى |
| Estas longas hastes das flores mantêm certos insetos afastados das armadilhas das carnívoras — uma forma de distinguirem entre polinizadores e comida. | TED | إنّ سيقان هذه الزهور الطويلة تبقي بعض الحشرات بعيدًا عن مصائد النباتات اللاحمة— وهي طريقة للتمييز بين الملقحات والطعام. |
| -Pôr armadilhas. -Armadilhas? | Open Subtitles | ـ أضع الأفخاخ ـ مصائد المغفلين |
| (Risos) O seu melhor uso é como isco em armadilhas de cobras ou para equilibrar as pernas de cadeiras desequilibradas. | TED | (ضحك) إن أفضل استخدام لها هو كطعم في مصائد الثعابين أو لتحقيق التوازن لأرجل الكراسي المترنحة. |
| - A fazer armadilhas para fantasmas. | Open Subtitles | أصنع مزيد من مصائد الأشباح |
| - armadilhas para lagostas? | Open Subtitles | مصائد كركند؟ - نعم - |
| Que tipo de Armadilha do Diabo? | Open Subtitles | أيّ نوع من مصائد الكائنات الشيطانية هذا؟ |
| "Armadilha para predadores com mandíbulas de 1 metro." | Open Subtitles | مصائد للمفترسات ذات فكوك طولها 42 بوصة. |
| Cada um destes buracos coniformes é uma Armadilha mortal... | Open Subtitles | ..كلّ هذه التجاويف الغريبة مصائد مُهلكة |
| Que Armadilha? | Open Subtitles | ما هي مصائد المغفلين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 