عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مصيرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o destino
| - Com o destino da galáxia em jogo? | Open Subtitles | بحساب مصيرِ مجرتين في الميزان، أَتوقّعُ أَنْ تَتذكّرَى |
| Eu não estou acostumada a ter o destino da galáxia a balançar. | Open Subtitles | أنا لستُ مستعملة جداً لإمتِلاك مصيرِ المجرةِ المعلق في الميزان أوه, ذلك . |
| Uma guerra para selar o destino de toda a humanidade é iminente. | Open Subtitles | حرب لخَتَم مصيرِ كُلّ الإنسانية وشيكةُ |