| Seus trabalhos, seus erros, o que os tornam engraçados, humano. | Open Subtitles | مراوغاتهم، عيوبهم الذي يجعلهم مضحكون الذي يجعلهم إناس |
| Mu¡to engraçados. Toca a dorm¡r. | Open Subtitles | مضحكون كثيراً أخلدوا إلى النوم الآن |
| São muito divertidos, e são engraçados. | Open Subtitles | صحيح، أنهم ممتعين حقاً وهم مضحكون |
| Vocês têm piada, mas o que vou eu fazer? | Open Subtitles | أتعرفون يا رفاق أنكم مضحكون لكن مالذي سأفعله؟ |
| Vocês têm piada. Mas, sinceramente, preciso de espaço. | Open Subtitles | يارفاق أنتم مضحكون ولكن جدياً أحتاج بعض المساحة |
| Diz-me, todos os russos são tão divertidos como tu? | Open Subtitles | قل لي هل كل الروسيين مضحكون مثلك؟ ؟ |
| Os miúdos pequenos são hilariantes. | Open Subtitles | الأطفال الصغار مضحكون |
| -Que engraçados! -Lembra-te, Dr. Gepeto... | Open Subtitles | هم مضحكون تذكّرْ، دكتور جيبوتو |
| Os idiotas são engraçados. Por isso todas as aldeias querem um. | Open Subtitles | الحمقى مضحكون لهذا كل قرية تريد واحداً |
| Uh, desculpa. Os meus amigos acham que estão a ser engraçados ou algo assim. | Open Subtitles | أصدقائي يعتقدون أنهم مضحكون أو شيء كهذا |
| São tão engraçados. | Open Subtitles | أنهم مضحكون للغاية |
| - Já percebi. Os anões são engraçados. | Open Subtitles | فهمت، هؤلاء الاقزام مضحكون. |
| Os palhaços são engraçados. | Open Subtitles | المهرجون مضحكون |
| E que tu e o Morty são muito engraçados. | Open Subtitles | وأنت ومورتي مضحكون جداً |
| Vocês, rapazes da cidade, são mesmo engraçados! | Open Subtitles | انتم ابناء المدينه مضحكون |
| Palhaços deviam ser engraçados. | Open Subtitles | من المفترض أن المهرجون مضحكون |
| Pobres Marretas. Pensam que têm muita piada. | Open Subtitles | هذه الدُمي يعتقدون أنهم مضحكون |
| Vamos ver a piada que têm depois de vos rebentarmos as cabeças! | Open Subtitles | لنر كم أنتم مضحكون بعد أن نحطم لكم رؤوسكم! |
| É que são muito divertidos! | Open Subtitles | لأنهم مضحكون جداُ |
| Vocês são hilariantes. | Open Subtitles | أنتم مضحكون جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 