"مضيعةٌ للوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma perda de tempo

Tudo o que me mandaram fazer aqui é uma perda de tempo.
كلّ ما أرسلوني لفعله هنا، هو مضيعةٌ للوقت.

Tentar dizer a verdade é uma perda de tempo, porque ninguém quer a verdade.
محاولة قول الحقيقة هو مضيعةٌ للوقت لأنّه لا يوجد من يريد الحقيقة.

Isto é uma perda de tempo. Questionaram a vizinhança há um mês atrás.
تلك مضيعةٌ للوقت تمامًا لقد فحصوا الحي منذ عدّة شهور

Ele tem, tipo, milhões de coisas para fazer, e pensa que o cenário é uma perda de tempo, e começo a ver o ponto de vista dele.
لديه الكثير من الأشياء لفعلها ويظن بأنّ التصوير مضيعةٌ للوقت وبدأت أرى مقصده

Eu disse que era uma perda de tempo.
رأيتِ؟ أخبرتكِ أن هذا الأمر مضيعةٌ للوقت

Isto é uma perda de tempo.
ما الذي تتوقعه؟ هذه مضيعةٌ للوقت

Sim, Dale. Não vou à reunião. É uma perda de tempo.
أجل، لن أحضره فهو مضيعةٌ للوقت

É uma perda de tempo.
هذه مضيعةٌ للوقت

- Isto é uma perda de tempo.
هذه مضيعةٌ للوقت

Acabou de dizer que uma RM era uma perda de tempo.
{\pos(192,220)}لقد قلتَ للتوِّ أنّ الرّنين مضيعةٌ للوقت

Do Richard. Ir atrás dele é uma perda de tempo. Ele não sabe nada.
(ريتشارد)، اللحاق به مضيعةٌ للوقت إنّه لا يعرف أيّ شيء

Isto é uma perda de tempo.
هذه مضيعةٌ للوقت.

É uma perda de tempo.
إنّها مضيعةٌ للوقت

Ensinar-te foi uma perda de tempo.
تعليمكِ مضيعةٌ للوقت.

Truques, engenhosidade... é uma perda de tempo.
فالخدع والشطارة، مضيعةٌ للوقت

Óptimo, uma perda de tempo.
عظيم، مضيعةٌ للوقت.

Isto é uma perda de tempo.
حسناً هذه مضيعةٌ للوقت

Eu disse-te que era uma perda de tempo.
سبق وأخبرتك أن هذا مضيعةٌ للوقت!

E é uma perda de tempo, não vamos ver a cirurgia a solo nem o transplante facial.
كما أنّ هذا مضيعةٌ للوقت{\pos(194,215)} ولن تتاحَ لنا مشاهدةُ الجراحةِ المنفردة ولا عمليّةِ زراعةِ الوجه أجل...

Uma RM é uma perda de tempo.
{\pos(192,220)}الرنينُ مضيعةٌ للوقت