| Vejam só que já pousou o martelo. | Open Subtitles | عجباً , انظروا من قرر أخير التخلي عن مطرقته |
| Tem de deixar o martelo para ir buscar mais. | Open Subtitles | يجب عليه أن يترك مطرقته معرّضة للسرقة |
| É Thor movendo o seu martelo. | Open Subtitles | هذا صوت ثور يطرق مطرقته |
| O Knockahomer largou o martelo! | Open Subtitles | لقد أسقط مطرقته |
| Mas com o pênis ao invés de um martelo. | Open Subtitles | بعضوه عوضاً عن مطرقته |
| Às vezes, surpreende um homem, levantando, acima da cabeça, um martelo, e depois desce-o... | Open Subtitles | أحياناً... يتسلّل من وراء رجل ويرفع مطرقته فوق رأسه -ومن ثمّ يطوّح بها ... |
| Este martelo não está bom. | Open Subtitles | هناك شيءٌ غير صحيح في مطرقته |
| Thor nunca apostaria o martelo dele. | Open Subtitles | "ثور) لَنْ) يستغنيّ أبداً عن مطرقته" اقتباس من رؤاية ثور |
| O Trovão soou quando Thor ergueu o seu poderoso martelo. | Open Subtitles | (ثوندر) طبطب كـ(ثور) ″ ″ رافعا مطرقته القويّة |
| Mas, para mim, é ainda Thor a bater com o seu martelo. | Open Subtitles | لكن بالنسبة إلي إنه يعبّر عن طَرق (ثور) مطرقته |
| Má ideia, ele adora o seu martelo. | Open Subtitles | قرار سيء! إنه يُحب مطرقته! |
| Ela dizia que era como se o próprio Thor tivesse erguido o seu martelo... | Open Subtitles | -وكأن (ثور) نفسه رفع مطرقته" " |
| Tem o martelo dele. | Open Subtitles | لديه مطرقته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 