"مطلوبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• procurado
• necessário

Como o homem mais procurado do planeta. E ele?
مثل الشخص الاكثر مطلوبا في العالم ماذا عنه؟

Lamento, mas não é recomendável dizer por aí que és procurado pela Polícia Federal.
تكون عندما ولكن آسف، انا الفدرالية الشرطة من مطلوبا شخص كل تخبر وهناك هنا تمشى لا

Corresponde à descrição da Interpol de um homem procurado no Japão.
يشبه في وصفه مطلوبا "للإنتربول" مطلوبا في اليابان بتهمة القتل.

Mesmo hoje, é necessário um pedido para retirar o véu.
انه طلب سيكون مطلوبا حتى فى هذا اليوم وهو رفع الحجاب

Ele inventou um novo método em que não é necessário anestesia para a cirurgia.
انا اخترعت طريقة جديدة ليس مطلوبا فيها التخدير لعملية جراحية

Isto faz dele um cara procurado, não? E tenho o endereço dele.
حسنا, تلك الحركة تجعله رجلا مطلوبا, اليس كذلك؟ ولدي عنوانه

Porque um dos rapazes ainda é procurado por homicídio, e uma das raparigas é mais dura que unhas nucleares.
لأن أحد الأولاد لا يزال مطلوبا لجريمة قتل .. واحدى البنات أصلب من المسامير النووية

Dá medo, mas o mais importante para mim é tentar e, com sorte, estreitar o caminho para encontrar o homem mais procurado do planeta.
وهو امر مخيف لكن الاهم لي هو المحاولة على امل الامساك بمسار خيط لايجاد الاكثر مطلوبا في كوكب الارض

Max, vais ser procurado de rapto de um testemunha-chave.
مااكس ستكون مطلوبا من قبل الشرطة لاعتبارك خاطفا لأحد الشهود

O PCA foi procurado por uma onda de atentados na costa oeste em esquadras, tribunais e bases militares.
الحزب كان مطلوبا لسلسلة تفجيرات و التي ضربت الساحل الغربي في عدة جهات في مراكز الشرطة ، المحاكم ، القاعدات العسكرية

Mas continuas procurado por homicídio.
لكنّك لا تزال مطلوبا في جريمة قتل

O seu marido era procurado pela Polícia.
زوجك كان مطلوبا من قبل القانون

Ele nunca procurou a história da experiência e agora é ainda um homem procurado.
وهو لم يطلب أن يعرف بشأن "تجربة فيلادلفيا" والآن وجد نفسه مطلوبا

Dean Albertson é procurado por terrorismo doméstico, desde os anos 70.
دين البرتسون) كان مطلوبا) لأعمال إرهابية محلية في فترة السبعينات

- Mas não sou procurado por homicídio.
أنا لست مطلوبا لجرائم قتل

Graças a ti, sou procurado por homicídio.
بفضلك أصبحت مطلوبا أنا أيضا

"Era necessário que um indivíduo chorasse sobre as páginas "enquanto rezava por aquilo que mais queria.
كان مطلوبا من الشخص البكاء على صفحاتها في حين صلاته من أجل شيء يرغب به بشدة

Porém também é necessário agir de forma alinhada com aquilo que o universo tenta trazer até nós, vamos sentir-nos felizes.
قد يكون العمل مطلوبا أحيانا غير أنك إن كنت تقوم به فعلا بالانسجام مع ما يكون الكون بصدد تسليمه لك فسوف ينتج عنه الإحساس بالسرور سوف تشعر بالحياة إلى درجة أن

O Landry estava sempre disposto a ir além do necessário.
كان (لوندري) دوما مستعدّا لتجاوز ما كان مطلوبا منه

Sr. Amos, já não é mais necessário aqui.
سيد (آموس) ، أنت لست مطلوبا هنا بعد الآن

Já não és necessário.
لم تعد مطلوبا هنا