| Só te estou a pedir um favor, só um jantar comigo. | Open Subtitles | انا فقط اسألك معروفاً واحداً وهو ان تأتي للعشاء معي |
| Sim, Coronel. Só tenho um favor a pedir. | Open Subtitles | أجل أيها العقيد هل لك أن تسدي لي معروفاً واحداً |
| Vou dar-te uma chave para tirares tudo o que quiseres, mas tenho um favor a pedir. | Open Subtitles | سأترك المفتاح لك خذ أي شيئاً تريده أريد أن أسألك معروفاً واحداً |
| Faz-me só um favor antes de falares com esses tipos, sim? | Open Subtitles | اسدني معروفاً واحداً فقط قبل أن تتحدثي مع هؤلاء الرجال، حسنا؟ |
| Faz-me apenas um favor. Guia com cuidado. | Open Subtitles | فقط إصنعي لي معروفاً واحداً قودي بحرص |
| Será que me fazes um favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعملي لي معروفاً واحداً |
| - Faz-me só um favor, está bem? | Open Subtitles | -إسد لي معروفاً واحداً ، موافقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 