"معقدة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão complicada
• muito complicada
• são muito
• É tão complicado

A explicação é tão complicada que não vou maçá-lo com ela.
طريقة وصولنا لهذا الأمر معقدة جداً حتى أني لا أريد إزعاجك بها

Por agora estava feliz por estar de volta a casa onde a vida não era tão complicada.
حالياً سررت بالعودة إلى البيت إلى حيث لا حياة معقدة جداً

A minha vida é muito complicada de momento. Sabes?
لأن حياتي معقدة جداً الآن كما تعرف نعم

"Essa missão nunca se vai realizar. É muito complicada."
تلك الـمُـهـمّـة لا يُـمكـن أن تحدث أبداً ، إنها معقدة جداً

E todos eles são muito complicados, estão interligados e são difíceis.
وهي مشكلات معقدة جداً ومترابطة وصعبة.

É tão complicado.
الحياة معقدة جداً

Se a tua relação com o Shioma é assim tão complicada que não a possas explicar, não te posso deixar casar com a minha prima amanhã.
إن كانت علاقتك مع (شيوما) معقدة جداً ،لدرجة أنك لا تستطيع شرحها لا استطيع السماح لك بالزواج من قريبتي غداً

A minha vida é muito complicada, portanto resolvi simplificar e estou a livrar-me da tralha.
قررت أن حياتي معقدة جداً و لذا أبسطها أتخلص من الفوضى

Tu melhoras a minha vida, e a minha vida está muito complicada por estes dias.
أنت تجعلين حياتي أحسن وحياتي معقدة جداً الآن

Foi apenas uma relação muito complicada.
كانت علاقة معقدة جداً فحسب

Ela é uma mulher muito complicada.
إنها مرأة معقدة جداً

De momento a minha vida está muito complicada.
حياتي معقدة جداً الآن

Relações pessoais são muito complicadas.
إسمعي العلاقات الشخصية معقدة جداً

Mas as questões do coração... são muito complicadas. Para mim são simples!
لكن الأمور المتعلقة بالقلب معقدة جداً

são muito complicados.
إنها معقدة جداً