"معك إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contigo se

Estive com ela, agora estou contigo, se não me irritares... ou abrires a boca na hora errada.
كنت أقيم علاقة معها والآن سأفعل هذا معك إن لم تغضبيني أو تثرثري في الوقت غير المناسب

Posso dizer-lhe que estou contigo, se não te importares...
لذا سأخبرها بأني معك إن لم يكن لديك مانع

Uma rapariga nunca dormirá contigo, se te chamar fofo ou confiável.
الفتاة لن تمارس الجنس معك إن قالت أنك محبب أو جدير بالثقة

Posso ir contigo, se quiser encontrar-te no caminho.
قد أذهب معك إن كنت تريد المقابلة عبر الطريق

E acredita em mim, Ele vai encontrar-se contigo se achar que és um risco.
وثِق بي، سوف يجتمع معك إن ظنّ أنك تشكّل خطراً.

Só pensei em sentar-me contigo, se não te importares.
لاشيء، فكرتُ بالجلوس معك إن لم يكُن لديك مانع

E ainda assim, ela faz negócios contigo se pensar que ganha dinheiro com isso.
ستزال تقوم بأعمال معك إن كانت تستطيع جني بعض المال

Pediram-me para te dizer que temos de levar a carrinha à cidade à loja de ferragens e vou contigo, se não te importares.
أخبروني بأن اخبركِ من اننا نحتاج منك أخذ الشاحنه إلى المدينه لمحل الأدوات وأنا سأذهب معك إن كنت موافقه

Como esperas que alguém queira falar contigo se soas tão retardado?
كيف تتوقع من أي شخّص أن يتحدث معك إن كنت تتحدثُ كمتخلِف؟

O meu padrinho disse para ser mais aberto contigo se as coisas ficarem sérias entre nós.
الراعي الخاص بي من مجموعة المدمنين المجهولين يعتقد أنّ عليّ أن أكون أكثر صراحة معك إن أصبحت الأمور جديّة بيننا

Entramos em contacto contigo se surgir algo novo.
سنقوم بالتنسيق معك إن جدّ شيئًا

Posso ficar contigo, se quiseres.
يمكنني أن أبقى معك إن أردت

Eu não foderia contigo se não quisesse
لن أقوم بأي شيء معك إن لم أرد

E a Dana gostaria que eu revisse os factos contigo, se não te importares.
وتود (دانا) لأجلي مراجعة الحقائق معك إن كان لا بأس بذلك

Posso dormir contigo se quiseres.
يمكنني أن أنام معك إن أردت

Só vou dormir contigo se for verdade, Dimitri.
أنا سأمارس الجنس معك إن كنت حقيقياً يا (ديمتري)

- Posso dividir contigo, se quiseres.
-يمكنني تقاسمه معك إن أردت .