"معلّمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha professora

A minha professora de Inglês não tem cara.
إن معلّمتي للغة الإنجليزية لا تمتلكُ وجهاً.

A minha professora disse para não me demorar.
معلّمتي قالت ليّ بألا أتأخّر لمدّة طويلة، تعلم بأنّي هنا.

minha professora se perguntava como era tão bom em matemática e no resto.
معلّمتي كانت تتعجب كيف تعلمت كل هذا

Foi a minha professora, Sra. Andrews, que me emprestou.
من الآنسة أندروز، معلّمتي.

Por teres sido a minha professora.
على أنّكِ كنتِ معلّمتي

Estas coisas foram-me ensinadas... por uma senhora chamada Radcliff, foi minha professora.
علّمتني هذه الأمور سيّدة تدعى السيّدة (رادكلف)، معلّمتي

- É a minha professora.
-تلك هي معلّمتي -تعالي هنا الآن

E também disse que a minha professora do segundo ano era a Sra. Pollyhook.
ثمّ أخبرني أنّ معلّمتي في الصفّ الثاني كانت تدعى (بولي هوك)

Estava apensar com desejava recuar no tempo, e ter sexo com a minha professora de história.
لقد كنتُ أفكّر كم كنتُ أتمنى لو باستطاعتي العودة بالزمن للوراء و إقامة علاقة مع معلّمتي للتاريخ بالصف الثامن , الآنسة (هافاكر)

A Sra. Taylor era a minha professora.
الآنسة. (تايلور) كانت معلّمتي.

Ela era a minha professora.
كانت معلّمتي.