"معمياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cego

O orgulho maternal pode ser cego, é melhor eu ter cuidado.
ان التفاخر الأبوي من الممكن أن يكون معمياً يستحسن أن أراقب نفسي

Imagino que estivesses tão cego de raiva que até imaginaste vingares-te do tipo que a matou.
أنا متأكد أنك كنت معمياً بالغظب تخيلت حتى كيف تأخذ ثأرك

Não tenho a certeza, estava cego pelos faróis dele.
لا يمكن أن أكون متأكداً كنتُ نوعاً ما معمياً من أثر مصابيح سيارته الأمامية

Ele estará cego pela raiva, vulnerável.
سيكون معمياً عليه بالغضب و الضعف

Mas talvez você estava cego pela inveja para ver a verdade.
-أو ربما كنت معمياً بحسدك ولم تر الحقيقة

Mas estava cego pelo orgulho.
ولكني كنت معمياً بكبريائي