"معها في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ela no
• com ela em
• com ela nos
• com ela na

Vai com a Wade, fica com ela no quarto enquanto o Remy e eu fazemos um pequeno reconhecimento.
إذهب أنت مع وايد و إبق معها في الغرفة بينما نقوم ريمي و أنا ببعض التحريات

Tive noites em que me apeteceu levar o revólver à boca... e apertar o gatilho, para poder estar com ela no céu.
مرت ليالي كنت فيها افكر في اخذ مسدس ابي واضعه في فمي اضغط الزناد فقط لكي اكون معها في الجنة

Quero comer Mike and Ikes da caixa com ela no Crestmont.
أريد أن آكل الحلوى من العلبة معها في سينما كرستمونت

Esta foi sem dúvida a maior conversa que eu tive com ela, em seis anos de campo.
التي كانت، بلا استثناء، و أطول محادثة لقد كان معها في ست سنوات من المخيم.

Porque já fizeste sexo com ela em todas as divisões da casa?
لأنك مارست الجنس معها في كل غرف المنزل. ؟

Limita-te a dizer-lhe para fazer tudo o que fizeste com ela nos últimos dois anos.
فقط قل له أن يفعل كل شيء قمت بفعله معها في السنتان الأخيرتان

Vi-te com ela, no metro, e agora está a dormir no sofá!
رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة

Queria falar com ela, no serviço, mas imaginei que ficasse zangada comigo, como você, e tive medo.
اردت ان اتكلم معها في الجنازة لكني تخيلتها ستغضب كما فعلت لذلك خفت

À meia-noite, ficarei sozinho com ela no parque.
في منتصف الليل , سوف اكون انا وحيدا معها في مدينة الملاهي

Só poderia ter feito isto quem ia com ela no carro.
الشخص الوحيد الذي أمكنه فعلها إذاً الشخص الذي كان معها في العربة, الأم

Quando estavas com ela no hospital, falaste-lhe sobre o que ela escreveu?
عندما كنت معها في المستشفى، هل تكلمت عما كتَبَتْ؟

Não fui eu que perdi a virgindade com ela no sétimo ano.
ليس كأنه فقدت عذريتك معها في الصف السابع

E imaginou que a Connie ficaria com ela no aeroporto?
إذاً، حسبتَ أنّ كوني لن توصلها وحسب بل ستنتظر معها في المطار لبرهة

Ora bem, tu vais estar com ela no carro. Pelo que percebi da conspiração, o ataque vai ocorrer aqui.
اذاً, ستكون معها في السيارة مما عرفت, ان الهجوم سيكون هنا

Porque é que não está com ela no táxi a certificar-se que ela chega bem?
لماذا أنت لستَ معها في التاكسي, لتتأكد أنها ستصل إلى هناك بخير؟

Pois, mas eu ainda vivo com ela, em Syracuse.
نعم، في الواقع أنا لازلت أعيش معها في سيراكوز

Já lidei com ela em competições de elite.
لقد تعاملت معها في منافسات النخبة

Preciso viver com ela em outro lugar. Durante quanto tempo?
يجب أن أعيش معها في مكان آخر

Querem entregar-lhe a Medalha de Honra, e eu sei que estiveste com ela em Al Kufan.
يريدون أن يمنحوها (وسام الشرف) وأنا أعلم بأنك كنت معها في (الكوفان)

Teve algum problema com ela, nos últimos meses?
أكنت واقعاً بمشاكلٍ معها في الأشهر الأخيرة الماضيّة؟

Vi-te no espelho deitado ali com ela na nossa casa.
رأيتك في المرآة نائم هناك معها .. في منزلنا