"معه أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele ou
• com ou

Portanto, ou passo tempo a falar com ele, ou posso usar esse tempo a pensar no que vou fazer quando o abrir.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Estás mesmo a considerar em viver com ele, ou algo assim?
أنتِ لا تفكرين حقاً بالذهاب للعيش معه أو ما شابه؟

Antes de decidir se devo assinar o contrato com ele ou com outra pessoa, tenho que respeitar a minha promessa.
إلا لمن اوقع بالتعاقد معه أو شخص أخر، اشعر انه سيحترم وعدي

Sei que trabalhas para ele, mas quero que saibas que tens um lugar à nossa mesa, com ou sem ele.
الذي أعلم أنك لطالما كنت مساعده لكن أريدك أن تعلم ثمة مكان لك بيننا سواء معه أو بدونه

Temos um novo bebé em casa, e vamos tirar o nosso retrato de família, com ou sem ele.
لدينا طفله جديده بالبيت وسوف نحصل على صورتنا العائليه معه أو بدونه

Esperem. Deixem-me lidar com ele ou tentar fazê-lo.
تراجع، دعني أتعامل معه أو أحاوِل على الأقلّ

Ou você está com ele, ou está comigo.
لقد حان الوقت أن تقرر، إما أن تكون معه أو معي

Quando voltares, podes fingir para ele ou algo assim?
عندما تعودين إلى الاستديو هل يمكنكِ أن تمثلي الأمر معه أو ما شابه؟

Se ele não está, vais acabar como ele ou vais acabar morto.
إذا لا، أما أنك ستسقط معه أو أنك ستنتهي ميتاً

- Estás a falar como se eu... quisesse ficar com ele ou qualquer coisa assim.
أنت تجعليه يبدو كأنني أريد أن أكون معه أو شيء كهذا

Só sabemos que o Mike está em Miami e Schmidt está com ele ou morto.
كل ما نعرفه بأن مايكل في مكان ما في ميامي و شميدت أيضاً معه أو ميت

Não tens o direito de fazer acordos com ele, ou de julgar o quão magoado estou.
ليس لديك الحق في الإتفاق معه أو الحكم على إصابتي

Os resultados de ADN das sementes de girassol já chegaram... não correspondem a ele ou outra pessoa no sistema.
لبذور لب عباد الشمس. لم تتطابق معه أو مع أحد مسجل فى النظام.

Talvez se tentares falar docemente com ele, ou... se despires a tua parte de cima e a esfregares nele.
ربما إذا حاولتي , التحدث بلطف معه أو , اه , إذا نزعتي قميصك . و فركتيه به

Preciso de passar o meu tempo com ele ou com qualquer outro nobre disponível.
حسناً ، أرغب بتمضية وقتي معه أو أيّ نبيل آخر مُتاح

- Vamos à ZeiraCorp, com ou sem ele. Quando terminarmos, será cinzas.
سنذهب لشركة (زيرا) معه أو بدونه وحينما ننتهي سنحولها إلى رماد

O círculo de tráfico do Dorian Rothlighter ainda existe, com ou sem ele.
عصابة الأفيون التي أدارها "دوريان روثلايتر" ما زالت قائمة معه أو بدونه.

O Weisberg ia contratar alguém mais novo com ou sem ele.
(ويسبيرج) سيُقدّم الأصغر سناً معه أو من دونه.

O Bohannon disse para continuar a construir o caminho de ferro com ou sem ele.
معه أو من دونه.

Corrias com ou corrias de?
الهروب معه أو الهروب منهُ؟

Diga ao Nagata que vou avançar, com ou sem ele.
أخبر (ناجاتا) أنّي ذاهب معه أو من دونه.