"مع أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com tudo
• com nada

Porque, quando estou contigo, sinto que consigo lidar com tudo, percebes?
لأنّه عندما تكون بالجوار، أشعر وكأنّي قادرة على التعامل مع أيّ شيء أتعرف؟

Porque parece-me ser alguém que consegue lidar com tudo.
لأنك تبدين لي كشخص يمكنه التعامل مع أيّ شيء يواجهه.

Aguento com tudo o que possam fazer, mas a minha família não merece isso.
بوسعي أن أتعامل مع أيّ شيء يأتي في طريقي لكنهم لا يستحقون ذلك

Somos só dois idiotas que não sabem lidar com nada.
لا، فالآن أصبحنا أحمقان لانعرُف أن نتعامل مع أيّ شيء.

Não, somos só dois idiotas que não conseguem lidar com nada.
لا، الآن نحنُ فقط مُغفلين لانعرفُ كيف نتصرف مع أيّ شيء

O meu pai nunca se misturou com nada sujo.
والدي لا يحب التعامل مع أيّ شيء قذر.

Acho que pensei que podia lidar com tudo.
أنا ظننت أن بإمكاني التعامل مع أيّ شيء.

- Não vou ao fundo com nada.
لن أغرق مع أيّ شيء.