"مع اصدقائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os amigos
• com os seus amigos

Quando Jeffrey vinha pra casa com os amigos depois do jogo, podia jurar que havia tijolos em seus sapatos.
عندما كان جيفري يعود للمنزل من مباراة مع اصدقائه أكاد اقسم انهم كانوا يضعون قرميدا في احذيتهم

Vai sempre jogar basquetebol com os amigos.
هو دائما يخرج ليلعب كرة السلة مع اصدقائه

Se estivesse com os amigos, se estivesse com a gente, estaria no meio da estrada?
هل كان مع اصدقائه أم معنا؟ هل كان سيكون في منتصف الطريق؟

Mostra o Senador Trent a negociar com os seus amigos do submundo.
هذا يظهر ترينت وهو يعقد صفقه مع اصدقائه فى عالم الجريمه

O Mason ficou no clube com os seus amigos e agora ele assume isso, foi isso que aconteceu.
مويسن .. يريد ان تبقي فى النادي مع اصدقائه ولا يجيب على هاتفه

O Datak Tarr entra por aqui, todo gordo e vivaço com os seus amigos haint, à espera de...
داتاك توقع ان ينتظر هنا كل االسعادة مع اصدقائه أتوقع

Tive uma boa conversa com os amigos sérvios dele.
كانت لدي دردشة صغيرة مع اصدقائه الصربيين

Saiu de uma festa com os amigos, saltou de moto e acabou como doador de órgãos.
ذهب الى حفلة الخريجين مع اصدقائه يمتطي دراجة نارية وينتهي الامر به كمتبرع بالأعضاء

Bem, vocês não estavam cá e fui falar com o Stevie sobre isso, e ele estava num jantar com os amigos dele, e não sei...
حسنا, انتم لم تكونوا هنا فذهبت للتحدث مع ستيفي عن ذلك,،ـ و كان يتناول العشاء مع اصدقائه

ele fez uma aposta com os amigos em como te seduzia esta noite.
لقد تراهن مع اصدقائه علي انه... . سيظفر بكى الليلة

Ele estava a celebrar com os amigos..
كان في الخارج يحتفل مع اصدقائه

Ele diz que só quer sair com os amigos.
هو يقول انه فقط يريد ان يخرج مع اصدقائه

Acho que só quer sair com os amigos.
اعتقد هو فقط يريد ان يخرج مع اصدقائه

Estava a brincar na praia com os seus amigos.
كان يلعب مع اصدقائه على الشاطيء