"مغادرة المستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair do hospital
• deixar o hospital

Peço-lhe que não tente sair do hospital.
لا بد لي ان اطلب منك ان لا تحاول مغادرة المستشفى.

Claro! Eu quero sarar depressa para sair do hospital e conhecer o fantasma.
بالطبع أريد مغادرة المستشفى في أسرع وقت لرؤية شبح

Nada melhor do que sair do hospital.
ولا طريقة أفضل للتحاشي من مغادرة المستشفى

Mas sabemos que não é suposto voçê sair do hospital porque sem a intervenção medica imediata que um hospital pode dar-lhe, vai correr um risco maior.
لكن نعلم أنه لا يجب عليك مغادرة المستشفى لأنه بلا الرعاية الطبية الفورية التي يقدمها لك المستشفى سوف تكون في خطر أكبر

Ela precisará dos cuidados até que fique melhor, até que ela acorde e possa deixar o hospital.
ستحتاج إلى الرعاية حتّى تتحسّن صحّتها حتّى تستفيق , و تستطيع مغادرة المستشفى

Não. O mais assustador é sair do hospital com o bebé.
لا، أكثر جزء مرعب هو مغادرة المستشفى مع الطفل.

Ela queria sair do hospital.
أرادت مغادرة المستشفى بأسرها

De deixar o hospital.
من مغادرة المستشفى..