"مغطى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coberta de
• cheio de
• tapado
• cobertos de
• está coberto
• está coberta
• coberto de
• todo
• envolto
• tapada
• cheios de
• cobertas
• coberto por
• coberto com

Gordo, bêbado e a conduzir, vestindo uma roupa gay coberta de fuligem.
هذه قيادة فى حالة سكر لرجل مرتدى الفرو و مغطى بالهباب

Só sei que tem cabelo castanho e está cheio de tatuagens.
جلّ ما أعرفه بأنّ لديه شعراً بنيّاً، وجسمه مغطى بالوشوم

Mantenha-o bem tapado e dê-Ihe muita água.
ابقيه مغطى جيدا وضعى عليه قدر ما تستطيعين من الماء

Ficamos cobertos de sangue, fezes, urina, é fácil magoar-nos lá em baixo.
انت مغطى بالدم والبول والروث من السهل ان تتاذى يارجل :

O fato está coberto de sangue da vítima, mas não há nenhuma perfuração de faca no tecido.
الزي مغطى بدم الضحية و لكن لا توجد في النسيج . أي أثار لثقوب السكين

Basicamente, se olhares para aqui, a superfície está coberta com microfilamentos, que interpretam as ondas UV geradas pelo que está à sua volta.
الآن ، ببساطة لو ألقيتِ نظرة هنا ستجدي أن سطحها مغطى بألياف دقيقة والتي تترجم موجات اليو في في البيئة المحيطة

Estás coberto de gasolina, o que me parece interessante.
أنت مغطى بالوقود وهو أمر مثير للاهتمام برأيي

Imaginem que têm razão e que ele está todo arranhado.
هنالك مشكله فلنقل أنك محق فلنقل أنه مغطى بالخدوش

Um esqueleto envolto num manto negro, com uma foice.
هيكل عظمي، رأسه مغطى برداء أسود، ويحمل منجلا.

Não deverias estar a rebolar numa cama coberta de respostas de teste?
ألا يجب أن تكون متقلبا على سرير مغطى بأوراق الإجابات ؟

É uma estrutura física em Londres, mas coberta de píxeis.
هذا هيكل مادي في مدينة لندن ، لكنه مغطى بالبكسلات.

O que é que uma raiz coberta de fungos tem a ver com a nossa economia global?
لذا ما الذي يمكن لجذر مغطى بالفطر أن يفعله باقتصادنا العالمي؟

O ninho deles estava cheio de penas que nunca usaram, papéis que não cortaram e cartas que não secaram.
استغرق الحبر اسبوعان لكي يجف كان عشهم مغطى بالريش الغير مستخدم ،اوراق لم تقطع ورسائل لم تجف

Hoje está cheio de erva e afundado como uma estrada romana com vestígios da passagem dos tanques.
أما اليوم فهو مغطى بالعشب ومغمور كطرق الرومان وتظهر به آثار الدبابات ولكننا لم نكن حتى متفرجين.

Acho que vi o seu rosto, mas estava tapado.
أعتقد أنني قد رايته لقد رأيت وجهه و لكن وجهه كان مغطى إنه مألوف

Antes, as pessoas deixavam tudo num prato tapado.
في وقت سابق كان الناس يضعونها في طبق مغطى

- Você sabe, bebês chorões cobertos de chocolate, pessoas cantando "Feliz Aniversário" para meu filho, que nunca o conheceram antes, sabe, a rotina de sempre.
طفل يبكي مغطى بالشوكلاتة ناس يغنون أغنية عيد ميلاد سعيد لأبني لم يقابلوه حتى من قبل الروتين الكامل

Tudo está coberto por ecossistemas invisíveis feitos de minúsculas formas de vida: bactérias, vírus e fungos.
كل شيء مغطى بنظام البيئي غير مرئي مكون من أشياء طبيعية: باكتيريا، فايروسات و الفطريات.

A arma está coberta por uma camada de partículas.
هذا السلاح مغطى بغبار خفيف من مادة معينّة

Pobre Abby. Rosto coberto de espinhas. Acho que é hereditário, certo?
آبى المسكينة, وجهها مغطى بالحبوب أعتقد أنه وراثى, أليس كذلك؟

Quando acordei, o meu corpo estava todo gorduroso do óleo sagrado com que ela me tinha untado.
يصعد إلى ذقني ثم إلى أنفي و عندما استيقظت كان جسدي مغطى بالزيت

- A certeza absoluta. Ele está envolto em luzes de Natal.
نعم أنا متأكدة إنَّهُ مغطى بأضواء متفجّرة

O seguidor de nacionalidade inglesa, Sheikh Omar, chegou ao tribunal sob forte escolta, com a cara tapada.
العسكري المولود في بريطانيا الشيخ عمر ذهب الى المحكمة تحت حراسة شديدة ووجهه كان مغطى

mal damos por isso e estamos sentados, sós, numa casa enorme e vazia, cheios de arroz no "smoking", perguntando-nos o que é feito da nossa vida.
وقبل أن تعلم ذلك ستكون جالساً وحيداً في بيت خالي مغطى بالرز على بدلتك تتسأل مالذي حدث لحياتك

As calcas estavam húmidas na bainha, cobertas de terra.
البنطال كان مدسوساً في الأسفل مغطى بالتراب

Vivemos num planeta coberto por 70% de água.
نعيش في كوكب 70 بالمية منه مغطى بالماء.

Está tudo coberto com baba ou com pedaços de pastel derretido.
أي شئ مغطى إما بلعاب الأطفال أو آثار الشمع المنصهر