عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجآتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
surpresas
| Estou a tentar ter uma conversa agradável e tu queres arruinar todas as minhas surpresas. | Open Subtitles | أنا أحاول خلق حوار لطيف، وأنت تريدين إفساد مفاجآتي |
| Não faças essa cara, adoravas as minhas surpresas. | Open Subtitles | لا تبدي هكذا , كنتِ تحبين مفاجآتي |
| É uma das minhas surpresas de Natal. | Open Subtitles | هذه واحدة من مفاجآتي في عيد الميلاد. |
| Espere até descobrir... o resto de minhas surpresas! | Open Subtitles | انتظر حتى تكتشف بقية مفاجآتي |