| Talvez não. Porém, pergunto-me que outras surpresas nos esperam. | Open Subtitles | ربما، لكنني قلق من إمكانية حدوث مفاجآت أخرى |
| Não existem informações sobre que outras surpresas eles possam ter para nós | Open Subtitles | لا توجد لدينا أي إنتل حول ما مفاجآت أخرى أنها يمكن أن يكون بالنسبة لنا. |
| Que outras surpresas estás a esconder? | Open Subtitles | أية مفاجآت أخرى تخفيها ؟ |
| Lyla, se roubaste isto, que outras surpresas devo esperar de ti? | Open Subtitles | (ليلى)، طالما سرقتِ هذه، فأي مفاجآت أخرى أتوقعها منك؟ |
| O meu homem está com os técnicos da bomba para que possamos ter certeza de que não há mais surpresas. | Open Subtitles | سيجلب رجالي خبراء المفرقعات الآن لنتأكّد أنّه ما من مفاجآت أخرى |
| - outras surpresas? | Open Subtitles | -هل هناك مفاجآت أخرى إذن ؟ |
| Quero ver que outras surpresas têm aqui. | Open Subtitles | -أودّ رؤية أيّة مفاجآت أخرى لدينا هنا . |
| Quero ver se há outras surpresas. | Open Subtitles | -أودّ رؤية أيّة مفاجآت أخرى لدينا هنا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 