| Também não definem o nosso sexo que, enquanto diferente do sexo anatómico, descreve o conceito de nós próprios. Veem-se a vós próprios como macho ou como fêmea ou algures no meio desse espetro? | TED | كما أنها لا تحدد النوع الإجتماعي الذي يختلف عن جنسك من الناحية التشريحية إنها تصف مفهومك الذاتي هل ترى نفسك كذكر أم أنثى ؟ أم في مكان ما بينهما ؟ |
| O teu conceito de sinergia só é lucrativo para ti. | Open Subtitles | مفهومك لـ"فرصة للجميع" يأتي دائماً لصالحك أنت فقط |
| Este é o teu conceito de tempo e espaço? | Open Subtitles | أهذا مفهومك للزمان والمكان؟ |
| Natalie, a definição de verdadeira evolui à medida que envelhece. | Open Subtitles | (ناتالي)، مفهومك للأشياء الحقيقية سيتغير عندما تتقدمين في السن |
| Isso depende da tua definição de justiça. | Open Subtitles | ذلك كله يعتمد على مفهومك للعدالة |
| Poderá expandir a tua definição de... coincidência. | Open Subtitles | قد ينجح في توسيع مفهومك عن الصدف. |
| Essa é a tua definição de "coisa certa". | Open Subtitles | أوه هذا هو مفهومك للشئ الصائب |
| Depende da definição que se dá ao termo "humanos". | Open Subtitles | الأمر يعتمد على مفهومك للبشر |
| Parece que tens uma definição limitada de herói. | Open Subtitles | -يبدو أن مفهومك ضيق حول أن تكون بطل |
| Mas a sua definição de "boa pessoa" e a sua definição de "boa pessoa" e talvez a definição do taxista de "boa pessoa" podem não ser as mesmas definições. Mas, qualquer que seja a nossa definição, essa identidade moral é importante para muitos de nós. | TED | الآن، مفهومك "بالشخص الجيد،" وتعريفكم "للشخص الجيد" وربما تعريف سائق سيارة الأجرة "للشخص الجيد"... ربما لسنا جميعًا لدينا ذات التعريف، لكن مهما كان تعريفنا، الهوية الأخلاقية هي الأكثر أهمية للكثير منا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 