"مقتبس من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• BASEADO NO
• Baseado numa
• baseado em

BASEADO NO romance: "Nausicaa Do Vale Do Vento"
مقتبس من السلسلة الروائية المصورة ناوسيكا أميرة وادي الرياح

BASEADO NO romance de Vasili Golovach Eva, "Smersh 2".
مقتبس من كتاب لـ في غولوفاشيف سميرش 2

Este filme, "O Processo"... foi BASEADO NO romance de Franz Kafka.
هذا الفيلم: "المحاكمة'" مقتبس من رواية لفرانز كافكا'

É Baseado numa história real.
أجل , إنه.. إنه مقتبس من قصة حقيقية , في الحقيقة

Baseado numa história verídica
مقتبس من قصة حقيقية

Sei que é a fingir, e assim, mas é baseado em algo que é real.
أعلم انه مزيف وما شابه لكنه مقتبس من أحداث حقيقية

BASEADO NO LIVRO #GIRLBOSS DE SOPHIA AMORUSO
مقتبس من كتاب غيرل بوس لـ صوفيا أموروسو

BASEADO NO ROMANCE DE
396)}مقتبس من رواية للكاتبة أغاثا كريستي

Pachacha, BASEADO NO romance "Enfia" por Safada.
"المؤخرة الطازجة : مقتبس من رواية "توبيخ" لكاتبتها (الرّدف الملتهب)"

'Difícil de ver', BASEADO NO livro 'o vadio da pedra fria' de Manipulate.
-قاسٍ على المشاهدة" "، مقتبس من كتاب "الكسول المتحجّر" للكاتب (المتلاعب)،

BASEADO NO livro Girlboss de Sofia Amoruso
"مقتبس من كتاب (غيرل بوس) لـ(صوفيا أموروسو)"

BASEADO NO LIVRO #GIRLBOSS DE SOPHIA AMORUSO
"مقتبس من كتاب (غيرل بوس) لـ(صوفيا أموروسو)"

Este filme é baseado em factos reais
هذا الفيلم مقتبس من قصة واقعية