"مقتلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-nos
• matem
• matas

Que diabo, espero bem que sim, mas não temos tempo para te ensinar a não fazeres coisas estúpidas que podem matar-nos a todos.
ليتك تفعل و لكننا ليس لدينا الوقت لتعليمك عدم إرتكاب الأخطاء و هذا قد يتسبب في مقتلنا

Guarde isso, ou vai matar-nos a todos.
لنطرحها على مالك هذا المكان أبعد تلك الشارة أو ستتسبب في مقتلنا جميعا

- Miúda, volta aqui! - Vais matar-nos!
يا، طفلة، إرجعي إلى هنا - سوف تتسببين في مقتلنا جميعا -

Se não pararem de brincar com aquela coisa, vão fazer com que nos matem a todos.
إن لم تتوقف عن العبث مع ذلك الشيء، فستتسبب في مقتلنا جميعاً

Vai arruinar a farsa, e fazer com que nos matem.
ستفضح أمرنا، أو على الأرجح ستتسبّب في مقتلنا.

Se não paras o carro ainda nos matas aos dois.
ولو لم توقفي السيارة فسوف تتسببي فى مقتلنا

Tolo! Vais matar-nos a todos!
أنت أحمق، ستتسبب في مقتلنا جميعنا.

Vai matar-nos a todos, se não o detivermos.
سيؤدي إلى مقتلنا جميعاً إذا لم نوقفه

Vais matar-nos a todos, Randall!
سوف تتسبب في مقتلنا جميعاً يا راندال!

Vais matar-nos a todos Cala-te
ستتسبب في مقتلنا اخرس

Isso vai matar-nos a todos.
سيتسبّب ذلك في مقتلنا جميعاً

A sua postura vai matar-nos.
تظاهُرك سيتسبب فى مقتلنا.

Vais matar-nos a todos.
ستتسبب في مقتلنا جميعاً

Vais matar-nos a todos. - Afasta-te!
ستتسبب في مقتلنا جميعاً

Não seu idiota vais matar-nos a todos
.... لا لن ستتسبب في مقتلنا

Larga-me! Estou a tentar guiar. Queres matar-nos a ambos?
-افلت ذراعي، ستتسبب في مقتلنا

Vais matar-nos. - Porquê?
-ستتسبب في مقتلنا

Vais fazer que nos matem antes de sair daqui!
ستتسبب فى مقتلنا نحن قبل الهروب من هنا!

Agora, vou fazer com que nos matem.
والآن ، سأكون أنا السبب في مقتلنا

- Estamos à espera que nos matem!
إننا نجلس هنا وحسب وننتظر مقتلنا

- Ainda nos matas.
ستتسب في مقتلنا