| Talvez me matem e isso te facilite a vida. | Open Subtitles | ربما أتسبب في مقتلي وأجعل الأمور سهلة عليكِ. |
| - Podes fazer com que me matem. | Open Subtitles | ـ يمكنك أن تتسببي في مقتلي ـ اللعنة |
| Eu não disse nada e por isso és tu que farás com que me matem! | Open Subtitles | لم أقل أي شىء هذا يعني أنك الذي ستتسبب في مقتلي... موافق ؟ |
| "Na próxima vez, vou subir a Escada, nem que isso me mate." | Open Subtitles | المرة المقبلة لسوف أتسلق السلم حتى لو تسبب ذلك فى مقتلي |
| Mas a mãe dela tem medo que este trabalho me mate. | Open Subtitles | ولكن تخاف والدتها أن هذا العمل سيتسبب في مقتلي |
| Quase morri por tua causa! | Open Subtitles | كدت أن تتسبّب في مقتلي! ابتعدوا! |
| Vai fazer com que me matem. | Open Subtitles | ستسببون في مقتلي |
| Esta miúda vai matar-me ou fazer com que me matem. | Open Subtitles | ًأنا في حالة سيئة جدا. هذه الفتاة ستقتلني -أو ستتسبب في مقتلي . |
| E não vos preocupa que me matem? | Open Subtitles | عليك أن تقلق على مقتلي |
| Mas a mãe dela tem medo que este trabalho me mate. | Open Subtitles | ولكن تخاف والدتها أن هذا العمل سيتسبب في مقتلي |
| Mesmo que isso me mate. | Open Subtitles | حتّى لو تسبّب ذلك في مقتلي |
| Quase morri por tua causa. | Open Subtitles | ! لقد كدت تتسبب في مقتلي! |
| Ele é o motivo pela qual morri. | Open Subtitles | إنه سبب مقتلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 