| Toda a cabine estava cheia de água e coisas que deviam estar à frente do barco estavam na parte de trás. | Open Subtitles | مقصورة القيادة كانت مليئة بالماء والأشياء المفترض أن تكون في مقدمة القارب أصبحت في المؤخرة |
| Tudo o que tinhas que dizer era que o teu filho queria um par de asas, e entravas no cabine dos pilotos. | Open Subtitles | كل ما عليك قوله أن طفلك يريد زوج من الطائرات وأنت في مقصورة القيادة |
| - Há três, a dormir na cabine do piloto. | Open Subtitles | - هنالك 3، وهم نائمون في مقصورة القيادة |
| Podemos puxar o Módulo de Comando para longe dos meteoritos? | Open Subtitles | أيمكننا سحب مقصورة القيادة بعيدًا عن الحزام النيزكيّ؟ |
| Não, não, a velocidade do Módulo de Comando iria meramente aproximar-nos dos meteoritos. | Open Subtitles | كلّا، سرعة مقصورة القيادة ستقربنا للفلك النيزكيّ. |
| Porque há uma chance de encontrar o cockpit. | Open Subtitles | لأنه ربما يمكننا العثور على مقصورة القيادة |
| Jim... a porta do cockpit acabou de abrir-se. | Open Subtitles | (جيم)، مقصورة القيادة قد فُتحت لتوها |
| Tem uma queridinha pendurada na cabine | Open Subtitles | هناك فتاة مثير يجلس في مقصورة القيادة |
| Fico com a cabine. | Open Subtitles | سآخذ مقصورة القيادة |
| É por isso que vou virar a nave. Vou tentar parar a trajectória do Módulo de Comando. | Open Subtitles | ولهذا أؤرجح السفينة حولها، سأحاول اعتراض مسار مقصورة القيادة. |
| Ele separa o Módulo Lunar do Módulo de Comando. | Open Subtitles | يفصل الغرفة القمرية عن مقصورة القيادة. |
| Onde raios está o Módulo de Comando? | Open Subtitles | أين مقصورة القيادة بحق السماء؟ |
| Boas noticias, achamos o Módulo de Comando. | Open Subtitles | هاكم بشرى، وجدنا مقصورة القيادة. |
| Vou balouçar como num trapézio, até poder saltar para o cockpit... | Open Subtitles | سأتأرجح وكأني على أرجوحة وأقفز إلى مقصورة القيادة |
| Vocês encontraram o cockpit? | Open Subtitles | هل عثرتم على مقصورة القيادة يا رفاق؟ |
| A porta do cockpit está aberta. | Open Subtitles | (ايف) باب مقصورة القيادة مفتوحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 