"مقعدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um lugar
• lugares
• cadeira
• Sente-se
• senta
• Senta-te

Mas se eu não tomar cuidado, com os 5 mil que me deu... compro um lugar na cadeira elétrica.
لكن إن لم أكن حريصا فالخمسة آلاف دولار التى أعطيتها لى يمكن أن تبتاع لى مقعدا على الكرسى الكهربائى

Comprou um lugar no Parlamento e foi expulso por defender os nazis.
منذ خمسة سنوات إشترى لنفسه مقعدا في البرلمان

O F.B.I. Chega, reserva os lugares... e não nos diz nada.
لقد حجزت المباحث الفدرالية مقعدا فى الطائرة لم يكن واجب عليهم اخبارنا بذلك انها المباحث الفدرالية

Se quem usa cadeira de rodas não pode interpretar a Beyoncé então a Beyoncé não pode interpretar quem usa cadeira de rodas.
إذا لم يكن ممكنا لمقعد أن يمثل دور بيونسي، فإن بيونسي لا يمكنها أن تمثل مقعدا.

Sente-se. - Senhor, quero ver o director.
اختر مقعدا - اريد التكلم مع المدير استاذ -

A pessoa que se senta ao nosso lado no cinema quando existem 50 lugares livres.
او الشخص الذي يجلس بجانبك في السينما بينما يوجد 50 مقعدا خاليا

- Aqui está a carta. Senta-te. - Obrigado, senhor.
ها هي رسالتك , اتخذ مقعدا شكرا سيدي , شكرا جزيلا

O Bart trouxe-o de Paris. Teve direito a um lugar no avião.
بارت اشتراه من باريس كما ان له مقعدا على طائرته

Jesus oferece um lugar ao lado do papá, no Paraíso...
لقد منحه المسيح مقعدا بجوار والده في مكان يدعى الفردوس

Vêem alguns alunos de Dawson, tens um lugar.
هناك بعض الطلاب سيحضرون من داوسون سأوفر لكِ مقعدا

Tens um lugar na primeira fila ao meu espectáculo de regresso.
حصلت على مقعدا في الصفوف الأمامية لعرضي الجديد

Vai mudar de roupa que eu guardo-te um lugar.
اذهبي و غيري ثيابك سوف أوفر لك مقعدا

O que houve com aquele rapaz sabe-tudo que não me deixava em paz até conseguir um lugar na máquina de escrever?
ماذا حدث لكل اولائك الفتيان الذين لم يتركوني وحدي ختى اعطيهم مقعدا على الالة الكاتبة

Eu tinha lugares ao pé do campo, pensei em passar por aqui e cumprimentar.
كان لي مقعدا على جانب المحكمة، أعتقد أنني سوف نتوقف، يقول مرحبا.

É no Auditório Suntory de Tóquio, 300 lugares dispostos normalmente, uma sala nada má e com boa acústica...
حسنا، قاعة سنتوري في وسط طوكيو ـ 300 مقعدا في الترتيب القياسية ليس بالفضاء السيئ إن لديها صوتيات لطيفة

Quando eu trabalhava no "Daily Planet", o Perry White pegou numa cadeira e atirou-a pela janela.
عندما كنت اعمل بجريده دايلي بلانيت بيري وايت التقط مقعدا والقاه من النافذه

Quando precisei desta cadeira, ele foi o único que não olhou para mim de forma diferente.
عندما أصبحت مقعدا كان هو الوحيد الذى لم ينظر الى بشكل مختلف

- Sente-se, por favor.
جد لنفسك مقعدا من فضلك.

Sente-se.
هيا خذ مقعدا , اجلس

Por que não entra no restaurante e se senta.
سيد (غرين). لما لا تدخل داخل المطعم ، وتأخذ مقعدا ؟

Senta-te, G.
اتخذ مقعدا ، يا صديقي المقرب