"مكانِ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algum lugar
• algures
• algum lado

Toda essa energia de cura tem que vir de algum lugar.
كل طاقة الشفاء تلك، لابد أنها جاءت من مكانِ ما.

Ele está em algum lugar no prédio. Eu não sei onde.
هو موجود فى مكانِ ما داخل المبنى .ولكنى لا اعلم اين هذا المكان

Para agendar, uma saída à noite, sim? Precisas de boleia para algum lugar, esta manhã, Sr. calças mal-humorado?
هل تود توصيلة إلى مكانِ ما هذا الصباح، يا سيّد حاد الطباع؟

Não há mais alertas fora desta circular, o que quer dizer que têm de estar algures no distrito de Kerepes.
لاشيئ آخر على هذا الطريق مما يعني انهم لازالوا في مكانِ ما في مقاطعة كيربيس

Sei que há aqui algures um grande saco de copos de plástico.
حسناً ، اعلم ان هناكَ حقيبة كبيرة من الأكواب البلاستيكية في مكانِ ما هنا

E também sei que em algum lado numa loja de brinquedos, falta um boneco, portanto volta rápido para a tua caixa!
وكذلك أعرف أن في مكانِ ما هناك متجر بيع الألعاب فقد منه حيواناً محشوة، لذا لمَ لا تعودي إلى صندوقكِ؟

Mas temos de começar por algum lado.
لكن يجب علينا أن نبدأ من مكانِ ما.

Faça alguns novos amigos sob uma ponte em algum lugar.
وتكتسبُ بعض الأصدقاء الجدد تحت أيِّ كوبري في مكانِ ما

algum lugar... onde nada disto interesse.
فيمكانٍما آمن،مكانٍما... في مكانِ ما لا شيء من هذا يهم.

Ele está perto. Em algum lugar.
إنه هناك بالخارج في مكانِ ما

Sei que estão aqui em algum lugar.
أعلم أنكم هنا في مكانِ ما

Está lá fora em algum lugar.
أنها هناك في مكانِ ما.

Deve estar algures entre a embaixada e o restaurante.
لابد إنه كان في مكانِ ما بين السفارة والمطعم.

Embora o lobisomem seja arrumado, pode ter deixado uma pista algures.
بالرغم مِن أن ذلك الوحش مُنظماً للغايه لعلَّه تركَ دليلاً في مكانِ ما

Vamos ter de aterrá-lo algures.
تلك الطائرة سينفذ وقودها قريباً، علينا أن ننّزلها في مكانِ ما

Todos nós temos família algures.
الجميع هنا لديه عائلة في مكانِ ما.

A Rainha Catarina tem um depósito secreto de ouro algures, para emergências. Preciso que o encontres e mo tragas.
الملكة " كاثرين " لديها مخبأ سري من الذهب فى مكانِ ما لحالات الطواريء ، أريد منكَ أيجاده وجلبه لــي.

-Vai dar a algum lado. Ryan? Vamos.
ـ مخرجها يقودنا إلى مكانِ ما ـ (راين)؟

Todos têm de começar por algum lado.
-على الجميع البدء من مكانِ ما