"مكتب البريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correios
• correio
• Post Office

É pena que os correios não sejam tão eficientes como a meteorologia.
من السئ جدا أن مكتب البريد ليس في كفائة هيئة الأرصاد.

Umas semanas depois, a minha mãe foi queixar-se aos correios.
بعد بضعة أسابيع ذهبت أمي إلى مكتب البريد لتشتكى

Sim. Viu a fotografia dela nos correios. Está aí a morada.
نعم ، رأى صورتها فى مكتب البريد ها هو العنوان

Nunca ninguém, nos correios, ultrapassou a fasquia dos 50 por cento.
لا أحد أبداً من مكتب البريد تخطى حاجز الخمسين بالمائة.

Ao te formares, terás um emprego na sala do correio.
حالما تتخرج، سوف تحصل على وظيفة في مكتب البريد

Na maior parte dos dias, os correios envia um monte de correspondência para as segundas instalações regionais domésticas em Saginaw, Michigan.
في عيد الأم مكتب البريد يرسل شاحنة محملة بالبريد الى الفرع في القسم الثاني من أجل المساعدة في ميشيغان

Quase todos os que trabalham nos correios são ET´s. Não fumar.
تقريباً كل من يعمل في مكتب البريد هو من الفضائيين

Então você trabalha nos correios e na fazenda do Derry.
اذن فأنت تعملين فى مكتب البريد و مزرعة الألبان؟

Disseram-me que está pendurado na casa do chefe dos correios.
قيل لي إنها تدلّي من بيت مدير مكتب البريد

Fomos aos correios para que ficasse tudo bem claro.
لقد جئنا إلى مكتب البريد لنوضح أمرا واحدا

Talvez até alguém dos correios para ver os passaportes.
ربّما شخص في مكتب البريد بخصوص جوازات السفر.

Os correios americanos iniciaram o serviço de tubo pneumático em 1893.
افتتح مكتب البريد الأمريكي خدمة الأنابيب الهوائية في عام 1893

Um pouco antes do Natal, foi aos correios.
وقبل عيد الميلاد بأيام، كانت في مكتب البريد.

Nas aldeias, o único lugar em que podemos obter o dinheiro é nos correios.
في القرى، لا يوجد وسيلة أخرى لتلقي النقود سوى مكتب البريد

Na verdade, o nosso único meio de comunicação seria a antiquada estação de correios.
في الحقيقة، وسيلتنا الوحيدة للتواصل ستكون من خلال مكتب البريد قديم الطراز.

Fizeram apenas uma nova pintura em tons vivos, uma mercearia gourmet, e puseram um restaurante na antiga estação dos correios.
حقا كل ما فعلوه هو أنهم أعطوه معطفا جديدا من الطلاء مشرق , بأشكال خضر وفاكهه وضعوا مطاعما في مكتب البريد القديم.

No apartado dos correios da rua Holland, está um envelope com a minha letra.
فى صندوق البريد,داخل مكتب البريد, هناك مظروف مكتوب عليه بخط يدى,

Acho que vi a sua foto nos correios.
إعتقدت بأنّني رأيت صورته على مكتب البريد

Deixou uma embalagem com um amigo e levou outra ao correio.
أوصلت حزمة إلى صديق ثم أخذت أخرى إلى مكتب البريد

Tzeitel! Passei no correio hoje para dizer olá.
صادف أن اقف عند مكتب البريد اليوم يا تزايتل

Pelo menos preguei um susto de morte àquela miudita no correio.
على الأقل أخفت تلك الفتاة في مكتب البريد

A primeira experiência militar de Clay, e provavelmente a última, foi no centro de formação no edifício do Old Post Office em Houston.
كلاي للجيش من المحتمل انه يومه الاخير كان في الحث أو مركز إستدعاء في مكتب البريد الكبير بناية في هيوستن